雉带箭
原头火烧静兀兀，野雉畏鹰出复没。
将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发。
地形渐窄观者多，雉惊弓满劲箭加。
冲人决起百馀尺，红翎白镞随倾斜。
将军仰笑军吏贺，五色离披马前堕。
【赏析】
韩愈的古风十分出色，不输于任何大家。这首诗与韩文一样，惜墨如金，而又饱满酣畅，取舍之间，甚有法度，完全可以当作教科书来读。诗的前六句写猎场，写猎物，写将军的心计，写观者，写发射的瞬间，干净利落，而又扣人心弦，使得读者也跟着屏住呼吸。“原头火烧静兀兀”，说是静，其实暗藏着神秘感。“野雉畏鹰出复没”，猎物出现，躁动不安，读者心里的鼓点开始响起。“将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发”，将军故意不射，他要等待时机，也要让大家心服口服。表面上荡开，其实是在蓄势。“地形渐窄观者多”，野雉被赶到绝路上，观者也等待将军表演了。蓄势至此，强度已到极限，必须释放了。“雉惊弓满劲箭加”，突然释放，一泻千里，快何如之。这就是韩文特色。
接下来：“冲人决起百馀尺，红翎白镞随倾斜”，已经到筋节处了，韩愈却来了个慢镜头，好让读者看得清清楚楚。野雉也颇勇猛，中箭负疼，反向将军扑来，冲天而起，以此反衬将军射技高超。但野雉也只能是强作挣扎，很快便带箭悠悠堕地，染血的泪毛和已经贯穿的雪亮箭镞也斜斜落下，色彩鲜明，画面感强烈。慢镜头，其实是在增强张力，叫人看得惊心动魄。
“将军仰笑军吏贺，五色离披马前堕”，倒装句，格外精彩。倒装后，蒙太奇效果就出现了。野雉在空中中箭，将军大笑，军吏祝贺，然后中箭的野雉才不偏不倚地、花花绿绿地坠落在将军面前。
此诗与韩文一样，多一句不行，少一句不行，经济，饱满，跌宕，转折，舒缓，收紧，腾挪跳跃，变化多端。叹观止矣！所以前人说读了此诗，就懂得作文之法。信然。
这个将军叫张建封，唐代名将。虽然本诗只是一个打猎场面，但也可看出将军的神威了。
（膝伟明）
文章标题：雉带箭-古诗译文赏析(韩愈)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11253.html
上一篇：嗟哉董生行-古诗译文赏析(韩愈)