横塘路
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。若问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
【横塘路注释】
凌波：曹植《洛神赋》中以“凌波微步，罗袜生尘”一句描写洛水女神轻盈的仪态，后世即用“凌波”代指美丽的女性。横塘：横塘驿，京杭大运河苏州段重要驿站，在今苏州城南，贺铸隐居苏州时多往返于此。
【作者】
贺铸（1052—1125），字方回，号庆湖遗老，祖籍山阴（今浙江绍兴），出身贵族，乃宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女，自称是唐贺知章后裔，晚居苏州。北宋词人。
【赏析】
大运河从苏州城南缓缓流过，其间伫立着一座古驿叫横塘驿，风雨千年，至今犹存。这里南连太湖，北通长江，是历史悠久的交通要道，贺铸晚年隐居的小宅就在姑苏南门盘门外十里，故而他经常往来于横塘驿上。频繁的奔波自然会联想起同样碌碌却潦倒的一生，也就有了这首充满感慨的闲愁小词。
词的开篇提到了一位美丽的姑娘，她在横塘驿的对岸，没有与词人相会，只是倩影一闪，即消逝于远方。这并不是说词人在横塘驿有一段有缘无分的美丽邂逅，只是一种将青春与生命外化出来的表达。青春是人最永恒的依恋，不仅是最美好的年华，迸发最蓬勃的生命力，还总是承载着最为美好的记忆，尽管这些记忆里或多或少有些淡淡的忧愁。但是青春又逝去得太快了，还没来得及跟她打声招呼，便匆匆消逝了。转念想来，似乎并不知道自己的青春岁月是如何度过的，只模糊地觉得有很多美好的事物环绕着她，至于那些美好的事物在哪里，也只有已经逝去的青春才知道，不再年轻的人只能空自惆怅。
这种惆怅的感觉到底是什么？面对着横塘两岸的江南风景，贺铸在词的最后写下了传诵不已的名句。江岸边初生的青草，城中随风飞舞的柳絮，黄梅时节无休无止的雨，每一种意象都充满着浓郁的闲愁，都是时间在一片弥漫的事物中缓缓流逝的样子。尽管三者在诗词中相当常见，但贺铸把它们糅合在一起却是惊人的生花妙笔。这不是简单的罗列，而是依照时间顺序的递进铺排，即是从一川烟草的初春，到满城风絮的仲春，再到梅子黄时雨的春尽，这样的叠加使得文字本身也注入了时间流逝的感觉，表达着在不断的闲愁中恍然空度一场好春光的遗恨，如此便愁上加愁了。
其实人生未尝不是如此，每天都会遭逢琐碎而烦闷的事情，终日都要为生活奔波与操劳。曾经的理想或许并不会在日复一日、年复一年的疲于应对中消磨，但青春年华却不会停下来等待，只会在一个接着一个的烦闷下静静流逝，直到人真的老了，才猛然发现理想已经无从实现了。
相关阅读
文章标题：《横塘路》原文翻译赏析-贺铸
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11324.html
上一篇：《芳心苦》原文翻译赏析-贺铸
下一篇：《减字浣溪沙》原文翻译赏析-贺铸