六州歌头
少年侠气，交结五都雄。肝胆洞，毛发耸。立谈中，死生同，一诺千金重。推翘勇，矜豪纵。轻盖拥，联飞鞚，斗城东。轰饮酒垆，春色浮寒瓮，吸海垂虹。闲呼鹰嗾犬，白羽摘雕弓，狡穴俄空。乐匆匆。
似黄粱梦，辞丹凤。明月共，漾孤篷。官冗从，怀倥偬，落尘笼，簿书丛。鹖弁如云众，供粗用，忽奇功。笳鼓动，渔阳弄，思悲翁。不请长缨，系取天骄种，剑吼西风。恨登山临水，手寄七弦桐，目送归鸿。
【六州歌头注释】
五都雄：东汉以洛阳、邯郸、临淄、宛、成都为五都，乃东汉五大城市，市井多游侠豪杰，故云五都雄。此处借指北宋大都市里的豪杰。
肝胆洞：肝胆相照。毛发耸：头发竖起的样子，指血气十足。
轻盖：轻柔的车盖，代指车。鞚（kòng）：带嚼子的马笼头。代指骏马。飞鞚即指奔驰的骏马。斗城：西汉长安城城南似南斗形状，城北似北斗形状，故民众称为斗城。此处借指北宋东京开封。
吸海垂虹：比喻非常狂放的饮酒姿态。
嗾（sǒu）：呼唤指示狗的声音。狡穴：野兔的巢穴。
丹凤：唐大明宫正南门名丹凤门，此处借指北宋皇宫，言自己多次奉诏外任地方。
冗从：低等官阶。倥（kǒng）偬（zǒng）：事物繁多忙碌。尘笼：污浊而使人疲惫的俗世。簿书丛：繁多的官府文书。
鹖（hé）弁（biàn）：武将的官帽，此处即言自己的武官身份。云众：人数众多的样子，北宋武官无实权，但数量众多，俸禄优厚，多赐与宗室外戚子弟。粗用：供养家族生活的费用。忽奇功：战功难立。
笳鼓：军乐器。渔阳：安禄山叛唐的起兵地，借指北宋边关。请长缨：请求派遣自己上战场。天骄种：匈奴称自己是天之骄子，此处代指契丹与西夏。
七弦桐：琴有七弦，上等琴由桐木制成，此处即代指琴。
【作者】
贺铸（1052—1125），字方回，号庆湖遗老，祖籍山阴（今浙江绍兴），出身贵族，乃宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女，自称是唐贺知章后裔，晚居苏州。北宋词人。
【赏析】
贺铸年少的时候，在京城开封过了六七年的豪侠生活。据说当时的他侠气盖世，终日驰马走狗，喝起酒来有如长鲸吸海之势。这首词的上阕就在回忆这段侠气纵横的少年岁月。想来也符合情理，贵族出身的少年总是会幻想汉武帝时代的羽林郎，先通过家族身份获得青年军官的身份，然后于和平时代在京城自在地裘马轻车，战争岁月又可以立功沙场博取更高的荣誉与地位。直到今天，人们对军人还或多或少地保留一些这样的想象。
但贺铸毕竟不是生活在汉朝，外戚身份不仅不能给他提供政治资本，而且也无法按照自己所想通过军功获得高位。实际上，就是在唐朝，这种游侠习气依然非常普遍，长安街头随处可见如此豪纵的侠客，李白便颇以此自许，甚至津津乐道于“十步杀一人，千里不留行”。同时，又有许多豪士投身边塞，期待以立功异域而获封侯。高适便是其间最显著的代表，他通过军功获得了唐代诗人最高的政治地位渤海县侯。于是在唐诗中，我们可以看到层出不穷的侠客与将军。
可是时代终究是变了，侠客与将军在宋代诗文中悄然退场，更别说主讲情致的词了。对于宋人来说，他们追求的是通过科举获取功名，向往的是博雅风流的人格，“宁为百夫长，胜作一书生”的话退出了历史舞台。尽管开封的街头并不是不存在游侠豪士，但他们的豪气只会招致否定与嘲笑，只会被认作地痞泼皮，无法期待他们能成就什么功业。于是贺铸再怎么豪壮的少年生活，都将成为一枕黄粱，没有文章声名的他，只能在繁杂的官府文书中无奈老去。
不过有过少年侠气的人往往不会向命运低头，只要一有风云际遇，胸中的热血就会再一次沸腾。或许此刻契丹或西夏又挑起战事，正需人才安定三边，不仅豪侠按捺不住激动的心情，连手中的长剑也在不住地长鸣，希望能够终获上战场的机会。可是他已经潦倒了大半辈子，并没有人能够想起这位曾经侠气纵横的少年。况且北宋对边关主将的首选似乎还是文臣，中央期待的是如韩琦、范仲淹那样的士大夫，而不是嗜酒任气的游侠。
属于贺铸的时代离去了，苍凉琴声下，是一个群体远去的背影。
相关阅读
文章标题：《六州歌头》原文翻译赏析-贺铸
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11326.html
上一篇：《减字浣溪沙》原文翻译赏析-贺铸
下一篇：《清燕堂》原文赏析-贺铸