酬张继
皇甫冉
懿孙，余之旧好。祇役武昌，枉六言诗见怀。今以七言裁答，盖拙于事者繁而费也。
怅望南徐登北固，迢遥西塞恨东关。
落日临川问音信，寒潮唯带夕阳还。
【作者】
*皇甫冉，字茂政，唐润州丹阳（今属江苏）人。早慧，颇得张九龄器重。天宝十五年进士，授无锡尉，历左金吾卫兵曹。代宗大历初累迁右补阙。
【赏析】
这是一首酬和诗。诗前小序说明作诗的起因——作者于代宗大历初在京城长安任右补阀，大历五年回老家润州丹阳（今江苏丹阳）省亲。此时他的好友张继（字懿孙）正在洪州（治所在今江西南昌）任转运使判官，先写了一首《奉寄皇甫补阙》的六言小诗（今已佚）表示思念之情，皇甫冉就写了这首七言绝句作为回答。
首句直起。“怅望南徐登北固”，南徐为润州别称，北固山亦在润州，下临长江。诗人因思念友人心切而登高远望，“怅”字直贯全诗。次句点染。“迢遥西塞恨东关”，西塞山在鄂州武昌（今湖北大冶）东长江边上，与洪州相邻；东关指秣陵关，在润州上元（今江苏南京）。诗人登高远眺，不见友人，但见茫茫长江，阻隔东西，不但不能减缓思念之情，反而增添惆怅之感。三、四两句宕开。张继原诗有“潮至浔阳回去，相思无处通书”（浔阳为江州别称，与洪州相邻），皇甫冉就扣住潮水做文章。“落日临川问音信，寒潮唯带夕阳还”，临川为抚州（治所在今江西抚州）别称，亦与洪州相邻。二句说本想托潮水捎带音信，但寒潮无知，不但没有带来安慰的回音，反而带来了令人忧愁的夕阳光辉。
此诗前三句直叙别情，选用五个地名，却丝毫不觉堆砌滞重，而是恰到好处地通过空间的辽阔阻隔传达出友情的绵远深沉。后一句融情于景，以寒潮的无知反衬出人的有情，并借夕阳这一传统意象渲染离愁，从而产生惘然不尽、情意绵绵的艺术效果。而贯穿全诗的，还有一条渺渺茫茫、潮涨潮落的长江，给人以时间、空间和友谊的更为深层的体味。
（贾晋华）
文章标题：酬张继-古诗译文赏析(皇甫冉)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11369.html
上一篇：《海口》原文赏析-皇甫明子