癸巳除夕偶成(其一)--黄景仁

千家笑语漏迟迟,忧患潜从物外知。

悄立市桥人不识,一星如月看多时。

《癸巳除夕偶成》(其一)原文翻译赏析-黄景仁

【赏析】

两年前,太白楼的文人雅集上,黄仲则文采飞扬,一举夺魁,“仲则年最少,着白袷,颀而长,风貌玉立,朗吟夕阳中,俯仰如鹤,神致超旷,学使目之曰:‘黄君真神仙中人也。’俄诗成,学使击节叹赏,众皆搁笔。一时士大夫争购白袷少年太白楼诗,由是名益噪。”

然而,倾慕李白而才华横溢的仲则只能沉沦下僚,何况他性格孤傲,不广与人交,又体弱多病,不由感慨“十有九人堪白眼,百无一用是书生”。乾隆三十八年末,二十五岁的黄仲则辞官回家,万家灯火,千家笑语,他却只感到孤独,该何去何从呢?是否要放弃诗歌?同题第二首诗流露了心中纠结:“汝辈何知吾自悔,枉抛心力作诗人。”

茫茫忧患从不知何处弥漫而来,他孤独地站在市桥上,无人理解。只有天上的那一颗星,如月一般明亮。他出神地望着,仿佛那就是自己:一颗孤独而明亮的星。

文章标题:《癸巳除夕偶成》(其一)原文翻译赏析-黄景仁

链接地址:http://www.978588.com/shangxi/11391.html

上一篇:《上岩寺访一公》原文赏析-黄溍

下一篇:《绮怀》原文翻译赏析-黄景仁