水调歌头·沧浪亭
苏舜钦
潇洒太湖岸，淡伫洞庭山。鱼龙隐处，烟雾深锁渺弥间。方念陶朱张翰，忽有扁舟急桨，撇浪载鲈还。落日暴风雨，归路绕汀湾。
丈夫志，当景盛，耻疏闲。壮年何事憔悴，华发改朱颜。拟借寒潭垂钓，又恐鸥鸟相猜，不肯傍青纶。刺棹穿芦荻，无语看波澜。
【水调歌头注释】
沧浪亭：苏舜钦在苏州的私家园林。
陶朱：传说越王勾践灭吴后，重要谋臣范蠡携西施归隐太湖之中，称陶朱公。张翰：字季鹰，西晋官员、文学家，吴郡吴县（今江苏苏州吴江）人，于京城洛阳为官时，忽因秋风起而思念太湖出产的莼菜鲈鱼，遂弃官归乡。
【作者】
苏舜钦（1008—1049），字子美，北宋文学家。
【赏析】
庆历五年（1045），范仲淹主持的庆历新政失败，参与改革的官员纷纷被贬官或外任。被范仲淹举荐得官的苏舜钦也未幸免，他因在祭祀的时候卖废纸换钱宴请宾客，被御史台官员弹劾监守自盗，从而落职，皇帝要求他迁居到苏州居住。
开封人苏舜钦在苏州的生活似乎还算闲适，他在苏州郡学旁花费四万钱买了一大处空地，修了一个园子，起名为沧浪亭。上古的时候有一首《沧浪歌》非常有名，传说是一位渔父劝诫世人随波逐流，莫去执着做官。他是这样唱的：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”据说孔子和屈原都听过此曲，身处困厄的他们似乎都若有所思。苏舜钦以之作为园名，显然有种潇洒江湖的情绪。
恰好苏州正是潇洒淡然的地方，这里离京城很远，山水清丽，街巷虽不壮丽，但却有富足的鱼米，很适合消解追名逐利的心。而且太湖之上又有许多淡然漂泊、脱离官场的先贤故事，迎接着一代又一代隐者的到来。
不过无论是范蠡还是张翰，他们本就是苏州人，来太湖烟水间泛舟垂钓，是阅尽人事悲欢后，回到湖山田园，享受家乡带给自己的宁静。而开封人苏舜钦在这里，终究是一位他乡之客，似乎很难圆融地交汇在湖光之中。而且，苏舜钦并没有放下胸怀天下的心，他觉得自己还年轻，正是去大展宏图的时光，此刻在沧浪之水上的垂钓只是做做样子，连他自己都不信，何况见惯隐者的湖滨鸥鸟呢？京城已无人赏识，太湖上也找不到心意相通者，只能默默地自我观赏心中激荡的波澜。
话说回来，《沧浪歌》的第一批听众孔子与屈原并未真的按照渔父的话做，因为他们放不下心中的家国与理想。世世代代唱着沧浪之曲放舟垂钓的士大夫，又有几位真正与世浮沉的呢？
相关阅读
文章标题：《水调歌头·沧浪亭》原文翻译赏析-苏舜钦
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11421.html
上一篇：《寄黄几复》原文翻译赏析-黄庭坚
下一篇：《清平乐》原文翻译赏析-黄庭坚