暮过山村
数里闻寒水，山家少四邻。怪禽啼旷野，落日恐行人。
初月未终夕，边烽不过秦。萧条桑柘外，烟火渐相亲。
【赏析】
所谓“郊寒岛瘦”应该是互文的表达，贾岛的诗作同样具备“寒”的特质，“寒”是指其诗所具有的幽僻寒寂的风格。本诗正是这一特质的充分体现。作品叙述作者在一个黄昏路过一座荒凉的山村，着力渲染了山村的幽僻，造语奇特，营造了一个幽奇的意境。
首先来感受一下听觉上的“寒”。远隔数里之外，便能听见山间潺湲的流水之声。这么细微的声音竟能传递出那么远的距离，那是因为山里异常寂静，仿佛一切都是静默的，唯有这不舍昼夜的水流声敲打在这一片死寂之上。然后，在空旷荒芜的原野之中，时有不知名的怪禽发出可怕的鸣叫声，让独行的路人不寒而栗。
其次是视觉上的寒。偌大一个山区，只稀稀疏疏分布着几户人家，人烟稀少，显得萧索冷清。行走在空寂的旷野之中，给人温暖和光明的太阳也要下山了，天渐渐黑起来了。夜幕终于还是降临了，所幸月亮已经升起。远远看见边境的烽火已经点起，没有越过秦地，说明边境平安无事，没有硝烟。此时此刻，月色下的山村显得静谧平和。至此句，全诗寒意渐淡。
再次则是心理上的寒。“怪禽”两句细致地描摹出山区萧瑟阴森的景象，怪鸟可怕的叫声震颤着行人敏感的神经，而太阳也下山了，四周即将笼罩在一片阴森的黑暗之中，可以想见，行人该是如何惊恐不安。这两句用极显贾岛诗险怪寒瘦之诗风，烘托出了一个阴森恐怖的场景，读者读至此句也有毛骨惊然之感。
但全诗并未“一寒到底”，而是跌宕起伏，从第三联开始，先前的惊惶不安的心情逐渐平静下来，最后两句，给了读者一个颇具温暖的结尾。诗人经过荒凉的旷野，终于隐隐地看到农户宅院边常种的桑树和柘树，以及茅舍上袅袅升起的炊烟，内心不禁感到无比的温暖与喜悦。桑树是古代人家宅院普遍栽种的树木，所以后来人们又以桑梓来代指故乡。所以，正行进在陌生而荒凉途中的诗人，蓦然看到了熟悉的桑树、柘树，怎能不顿感亲切？
全诗以作者的路途行进为线，将情绪的变动与时间的推移、地点的转换融为一体，布局缜密而自然。通过对山中声、色、光、形的摹写，可看出作者对大自然、对日常生活有着相当深刻的体验和敏锐的感受。作为典型的苦吟诗人，贾岛一生，为诗艺可谓洒尽心血。“二句三年得，一吟双泪流”（贾岛《题诗后》），锤炼出如本诗这样的佳作。但“苦吟”是作者自身创作的过程，给予读者的感受却是精妙而又自然，仿佛是一气呵成。贾岛的诗作与他的苦吟精神，在中晚唐诗坛是有着重要一席之地的。
（郭扬波）
相关阅读
文章标题：暮过山村-古诗译文赏析(贾岛)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11513.html
下一篇：宿山寺-古诗译文赏析(贾岛)