松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
【赏析】
这首诗看起来简单，其实耐咀嚼。
松下问童子，似乎只是大白话。但松下和童子，却迅速地让我们感到诗人要寻访的是一位仙风道骨的隐者。想当年，南朝刘义庆的《世说新语》描述魏晋风骨的代表人物嵇康时就说：
肃肃如松下风，高而徐引。
意思是：嵇康就像松林中肃肃作响的风，高远而绵长。
松下问童子，也有这种意味。
回答也果然是：言师采药去。
当然，只在此山中。
不过，云深不知处。
全诗几乎都是那童子的话，却有几番转折。言师采药去，让人失望；只在此山中，又有希望；云深不知处，还是失望。
那童子师父的隐者形象却近在眼前。
就像那山一样。
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11520.html
上一篇：题李凝幽居-古诗译文赏析(贾岛)
下一篇：《寻隐者不遇》原文翻译赏析-贾岛