围城纪事（盟夷）
金和
城头野风吹白旗，十丈大书中堂伊。
天潢宫保飞马至，奉旨金陵勾当事。
总督太牢喑不鸣，吴淞车偾原余生。
九拜夷舟十不耻，黄侯自分已身死。
十万居民空献芹，香花迎跽诸将军。
将军掩泪默无语，周自请盟郑不许。
声言架炮钟山巅，严城顷刻灰飞烟；
不则尽决后湖水，灌入青溪六十里。
最后许以七马头，浙江更有羁縻州。
白金二千一百万，三年分偿先削券。
券书首请帝玺丹，大臣同署全权官。
冒死入奏得帝命，江水汪汪和议定。
【作者】
*金和(1818－1885)，字弓叔，号亚匏，江苏南京人。邑诸生。太平天国军攻克南京后，曾密谋配合清军做内应，事不成。其诗中有不少诬蔑太平军之作，但对清军的腐败也有揭露。有《秋蟪吟馆诗钞》。
【赏析】
道光二十二年(1842)八月，英国侵略军在攻陷吴淞、镇江后，直逼南京，列舰八十余艘于下关江面，并运大炮置钟山之巅。清廷钦差大臣耆英、伊里布、牛鉴与英方全权代表璞鼎查进行谈判，签订了结束鸦片战争的《南京条约》。条约共十三款，主要内容为：中国向英方赔款二千一百万银元；割让香港；开放广州、福州、厦门、宁波、上海五处为通商口岸。从此西方列强用武力打开了中国的门户，使中国逐渐沦为半殖民地半封建社会。金和的《围城纪事六咏》就真实反映了中国近代史上这一重大事件。“盟夷”是原诗第五首，记叙了这丧权辱国的城下之盟的签订经过，将当时清廷一干要人钉上了历史耻辱柱。
诗篇一开始就把镜头对准城头竖起的一面表示停战议和的“白旗”，十分醒目：“城头野风吹白旗”。以下便历举耆英、伊里布等一干钦差，正在进行洽谈和议的不光彩行径。“十丈大书中堂伊”句自注云：“前协办大学士伊里布在浙江时，为夷所感服，故以此缓夷。”原来这伊里布在鸦片战争爆发时即受命钦差大臣，前往浙江。英军进攻定海时，他不仅不加强海防，反与之通款，致使定海失陷，他本人亦被革职查办。而当清政府看到已抵挡不住英军的枪炮时，伊里布又成了议和代表的最佳人选，同耆英代表清政府签订了《南京条约》。(“中堂”是明清时对大学士的称呼)以下两句则交代耆英。此人系清之宗室，满洲正蓝旗人，为太子少保(“宫保”)。“天潢”(天池)指皇族。“勾当”即办理。“天潢宫保飞马至，奉旨金陵勾当事”，此人身份不比一般，领旨而来，实为首席代表。第三个全权代表是两江总督牛鉴。诗中用不敬的称呼呼之，按“太牢”本为供祭祀用的牛羊猪三牲，此专指牛，以切其姓。又说他“喑不鸣”，是条不会叫的牛，笔调尖刻，表现出憎恶的情感。还揭短道“吴淞车偾原余生”，原来他在吴淞之役中败逃，侥幸脱身；怪不得见夷吞声。还有一个江宁布政使黄恩彤。据耆英等奏稿，此人于八月十四日夜亲赴英舰，谈妥投降事宜，接受一切条件。此人既已“九拜夷舟”，惯于取悦洋人，故无防十拜，真恬不知耻(“十不耻”)。“自分已死久矣”，《汉书·李广苏建传》，本是苏武拒绝劝降时说的话。这里反其意而用之，讽刺色彩极浓。以上用八句写盟夷诸将，不厌其烦地一一勾勒其丑恶嘴脸，用意极深。就是要把他们的行径刻在诗碑上，教其磨灭不得，以警后人。
十万南京居民本对诸位大员寄予热切抗敌希望，谁知白白地欢迎他们一场。(“献芹”语出《列子》。)“将军掩泪默无语”写出诸将怯敌。“周自请盟郑不许”典出《左传·僖公二十四年》，此处以周指清朝，以郑指英国，似不伦不类。然当时“尊王攘夷”的观念如此，又与下文“羁縻州”之说法一样，反映了一种典型的阿Q心态。媾和只能建立在实力和备战的基础上，清政府示敌以弱，而英方遂趁机要挟：“声言架炮钟山巅，严城顷刻灰飞烟。不则尽决后湖水，灌入青溪六十里。”(“后湖”指玄武湖)英人这样出言嚣张不足为奇，诗人自注此四句“皆当日奏章中语也”，耆英等人奏章转述这些威胁性的语言，则表现出一种恐敌的倾向，实际是向清帝施加压力。中国近代史上第一个丧权辱国的不平等条约就这样签下了：“最后许以七马头(即码头，通商口岸)，浙江更有羁縻州。白金二千一百万，三年分偿先削券(立契)。”条约签订五口通商，“七”系笔误。“羁縻州”见《新唐书·地理志》，为制伏异族而给予的居住地，此处指定海。(自注：“浙江定海县许夷侨居一年。”)
“券书首请帝玺丹，大臣同署全权官。”自注云：“盟书首帝宝，次其国王印，次诸大臣下，次其酋长押。其酋长署衔曰全权公使。”诗人用史笔记下了签约程序上的细节，无意中却构成讽刺。鸦片战争的结局实际上是清政府认输，割地赔款，损失惨重，偏偏对签字形式上的先后尊卑很在乎，似乎从这上面捞回了一点面子。在这上面英国人倒宁肯谦让。他们得到了实际利益，无妨满足一下清廷的虚荣心。联想到历史上宋辽澶渊之盟，宋金隆兴和议，莫不让步于实利而计较于名分。自欺欺人，遗患深远，值得后人反思深省。诗的结尾意味深长：“冒死入奏得帝命，江水汪汪和议定。”要向皇帝提出妥协投降的建议，是有触犯圣怒的危险的。但耆英们审度情势的结果，宁肯去冒这个死，也不敢去冒触怒洋人的那个死。其实道光皇帝在鸦片战争中的表现一开始就是动摇不定的，虽然有时也很强硬，但心里还是虚着的。耆英们对这一点揣度得很准，所以“入奏”终于“得帝命”。“江水汪汪”暗含泪水汪汪如一江春水的比喻，足见国人之羞愤，作者的羞愤。
（周啸天）
相关阅读
文章标题：《围城纪事》(盟夷)原文赏析-金和
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11575.html
上一篇：春怨-古诗译文赏析(金昌绪)
下一篇：《饲蚕词》原文赏析-金和