江南春
寇准
波渺渺，柳依依。孤村芳草远，斜日杏花飞。江南春尽离肠断，蘋满汀洲人未归。
【作者】
寇准（961—1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家、诗人，宋真宗年间两度拜相。
【赏析】
这是一首表达江南惆怅的小词，古人就爱听这样填词的歌谣。
满汀洲时分的惆怅高楼女孩，在温庭筠的《望江南·梳洗罢》中得到了婉媚的形象塑造。而早在南朝乐府中，花摇曳的地方就已是勾起离别愁绪之处。著名诗人柳恽的《江南曲》就这样写道：“汀洲采白蘋，日落江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春华复应晚。不道新知乐，只言行路远。”不管寇准此词描写的江南是柳恽原诗的湖南，还是今日熟悉的苏南浙北，但同样的渺渺春水、依依杨柳、芳草杏花、汀洲蘋满，诉说着同样缠绵悱恻的深情。
作为北宋名相，寇准的形象是庄重严肃的，他曾果决地劝说真宗亲征澶渊，锐气勇概不是常人可比，与这首小词的优柔婉转极为不同。南宋人对此颇为费解，只能留下人心难以揣测的感慨。但那是强调文品等同于人品的时代，今日的读者，自可轻松地想象端坐庙堂之上的威严宰相，也有一颗温柔可人的心。
相关阅读
文章标题：《江南春》原文翻译赏析-寇准
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11601.html
上一篇：《微凉》原文翻译赏析-寇准