绣岭宫词
李洞
春日迟迟春草绿，野棠开尽飘香玉。
绣岭宫前鹤发翁，犹唱开元太平曲。
【作者】
*李洞，字才江，唐京兆（今陕西西安）人。平生累试不第，遂失意游蜀而卒。有《李洞诗集》。
【赏析】
这首宫词实际上是一首咏史诗，是借古讽今、针砭时弊之作。诗人对统治者误国殃民的揭露，对时局的忧虑都融于对景物的描写之中。
诗中的绣岭就是唐代著名的行宫所在地——骊山。骊山，是秦岭山脉的一个支脉，因其形似一匹青苍的骊驹而得名。山上松柏常青，壮丽翠秀，美如锦绣，因而又名绣岭，有东绣岭、西绣岭之分。周秦汉唐以来，这里一直是皇家园林所在地，离宫别墅众多，由此也演绎出了古代帝王的许多骄奢淫逸的故事。西周时，周幽王在此上演了“烽火戏诸侯”的荒唐故事，秦始皇则霸占这里的温泉自己独享，称为“骊山汤”，还将自己的陵墓建于骊山脚下。到了唐代，皇室大兴土木，先建汤泉宫，后建温泉宫。公元747年，唐明皇令匠人扩建前代离宫，建成华清宫，宫中的长生殿就是唐玄宗和杨贵妃定情盟誓的地方，华清池就是著名的杨贵妃沐浴之处。明皇后期因宠爱杨妃，沉迷声色，不理朝政，招致安史之乱，而他们活动的主要地点就是在骊山行宫之中。诗题为《绣岭宫词》就别有深意了。
诗人在一个风和日暖的春日来到昔日的皇家禁地游玩，映入眼帘的不仅仅是绿油油芜杂的野草，还有漫山遍野的“野棠”。春天可写之景多矣，为何独独选择了“野棠开尽”，香玉飘零的凄凉之景？这野棠并非自生自灭的野物，它本出自御林，来自皇家。唐玄宗酷爱音乐，并有很深的造诣。他组织了专门的宫廷乐队和舞伎，自己谱曲，自己编舞，霓裳羽衣曲相传就是他谱写的，据说谁弹错了他能立刻指出来，他把唐朝的宫廷音乐推向高潮。这绣岭宫前的棠梨，就是为嫁接梨树而栽的，想来明皇是想把长安城的教坊移到这里，在这里再建成第二个梨园。作为一个音乐家，这是一件泽被后世的好事，作为一个政治家，这却是玩物丧志之举。可惜啊，树未长成祸乱就起……棠梨花瓣香消玉殒，那倾国倾城的佳人，也委绝泥土，再不能回眸一笑了。这两句是怀古，字字写景，却寓事于景，寓情于景。
诗人李洞生活在晚唐时代，政治更加黑暗。这时的唐僖宗酷爱“打马球”，沉迷其中，朝政都交给宦官处理，甚至连空缺的西川节度使的名额都是由打马球决定的。政治气氛非常压抑，有反对者都被杖杀，朝中一片恐怖。僖宗继位不久，就爆发了黄巢领导的农民军起义……诗中那个在绣岭宫前唱开元太平曲的白发老翁，是一个象征，一个隐喻。它象征了人们对太平盛世的向往。同时用玄宗沉迷于游戏误国来喻僖宗沉迷马球不理朝政，寄寓了诗人深切的忧思。
（梅红）
文章标题：绣岭宫词-古诗译文赏析(李洞)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11648.html
上一篇：《柯敬仲墨竹》原文赏析-李东阳