望秦川
秦川朝望迥，日出正东峰。远近山河净，逶迤城阙重。
秋声万户竹，寒色五陵松。客有归欤叹，凄其霜露浓。
【赏析】
秦川，指关中平原，即渭水流域，沃野千里，古属秦，故称秦川。这是一首五言律诗，诗歌描写了秦川一带秋日早晨的景色，景象宏大，气势壮阔。结尾含蓄地抒发了作者仕途失意，独自还乡的凄凉之感。
关于这首诗，清人顾安在《唐律消夏录》中有评论道：“帝都名利之场，忽有一人清晨闲坐，日出、山河、城阙以至万户、五陵呆看半日，无所事事。况时当摇落，霜露凄其，归与归与，又何待也。妙在自己不得意全不提起，只将光景淡淡写去，恰恰尽情说出，觉襄阳（孟浩然）《留别摩诘（王维）》诗甚是小样。中四句全是眼前闲景，却全是胸中妙意。中、晚人专要写景，能有此妙意否？”这个评论是说，这首《望秦川》不是一首单纯的写景诗，而是写景咏怀诗。诗歌写景是要有所寄托，把自己的意思含蓄地包含在景物之中，也就是清人王夫之在《姜斋诗话》中说的：“一切景语皆情语也。”他批评中晚唐人为写景而写景，境界狭小，就难得有这首诗这样的妙处。应该说，这个评论是很有见地的。
我们看，前六句从“望”字着眼，整个秦川景象开阔辽远，又时当清晨日出，朝霞染红了东面的山峰。远远近近的天空非常晴朗，略无纤尘，一片明净；而京城长安的宫阙也显得清清楚楚，曲折绵延，看上去重重叠叠。“净”字、“重”字，用得恰到好处，简练传神，生动地表现了帝都山川的宏阔壮穆气象，似乎令人赏心悦目。但是，接下来两句“秋声万户竹，寒色五陵松”，就隐约地流露出了“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”（战国楚宋玉《九辩》）的凄怆感，连带着前面四句所写的景物，也带上了秋色。这两句是前人称道的佳句，清人叶矫然说：“李文房‘草色平湖绿，松声小雪寒’，曹能始‘明月有佳色，秋钟多远声’，足以当之。近见周元亮‘秋心增半夜，雨气满孤灯’之句，工妙似之，然终不若李颀‘秋声万户竹，寒色五陵松’之自然可贵也。”（《龙性堂诗话》）这两句的确写得“自然可贵”，非同一般。不仅对仗工整，前一句从听觉着墨，表现整个原野上秋风吹动千家万户的绿竹，发出宏大而又萧飒的声音，景色与声响浑然一体，气势撼人。清人何焯说：“‘万户竹’生新，用千亩即死对也。”（《唐三体诗评》）若用“千亩”，只写了旷荡的田野，死寂而无生气，而“万户竹”中有人的灵气，则生动鲜活多了，诗人在遣词用字方面，真是精细入微。后一句则从视觉着墨，写了长安城北“五陵”的松树（“五陵”是指汉代五个皇帝的陵墓：高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵）。古代帝王陵寝多种松树，五陵一带的松树高大茂密，连成一片，苍苍然绵亘天际。而这些松树现在好像都改变了原先的苍翠，有了苍老的颜色，仿佛在秋风中瑟缩。这是用了拟人化的艺术手法，赋予松树以人的感觉，形象而生动。这前后两句，可谓声情并茂，情景交融，十分警策，真是难得的佳句。
经过前面的景物描写，最后自然落脚到了全诗的关键处：“客有归欤叹，凄其霜露浓。”客是作者自指。“归欤”是回家之意，用了《论语•公冶长》的典故：“子在陈，曰：‘归欤，归欤！’”孔子在陈地被困，无法行道，于是叹息说：“回去吧，回去吧！”“凄其”是寒冷、感伤之意，语本《诗经•邶邶风•绿衣》：“凄其以风。”我们把这些联系起来看，再加上诗人的身世，他在年纪不小后才中进士，只任过新乡县尉那样的小官，而且难以升迁，诗人郁郁不得志，所以当此“霜露浓”的时候，也不禁有“归欤”之叹了。到这里，我们终于明白了一切，整个诗歌是在吟咏自己的归隐之叹，以及凄凉悲伤的感触，然而这一切，又“全不提起，只将光景淡淡写去”，把个人的隐衷蕴含在客观的描写中，只能让人味而得之。这就使得全诗形象鲜明，景象雄浑，感情深沉凝重，成就了这篇不可多得的佳作。
（管遗瑞）
相关阅读
文章标题：望秦川-古诗译文赏析(李颀)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11748.html
上一篇：别梁锽-古诗译文赏析(李颀)
下一篇：寄韩鹏-古诗译文赏析(李颀)