江楼闲望关中亲故
摇落江天欲尽秋，远鸿高送一行愁。
音书寂绝秦云外，身世蹉跎楚水头。
年貌暗随黄叶去，时情深付碧波流。
风凄日冷江湖晚，驻马寒光独倚楼。
【作者】
*李群玉（807—858），字文山，澧州（今湖南澧县）人，太和二年（828）举进士不第，事漫游，足迹遍及江表、荆州、巴蜀以及粤桂。
【赏析】
湖南诗人李群玉“清才旷逸，不乐仕进”（元代辛文房《唐才子传》），其诗多写登山临水、怀人送归之事，并在其中寄托自己羁旅坎坷、壮心难酬之情。这首七律，就是通过登高临远、怀亲思故之笔，来抒写诗人的身世之慨。
首联以景语发端，寓叙事写情于其中。“摇落江天欲尽秋”一句，叙时令而以景语出之：暮秋之时，万物凋零，临水处江天一色，旷远萧瑟。诗人于秋江远天之前，冠以“摇落”二字，在“萧瑟兮，草木摇落而变衰”（宋玉《九辩》）的秋景中，自然溢出了登山临水、贫士失职的坎坷之情，正所谓“摇落深知宋玉悲”（杜甫《咏怀古迹五首》其二）。这一句对景兴起，寄情高远，然读者眼前已然浮现出愁怀萦结的诗人身影。“远鸿高送一行愁”顺接首句描绘秋色。寥廓的江天中，一行北雁向南飞入诗人视野。如果说“摇落江天”还只是大笔写意的虚景，那么，这一句则是以实相补，于一虚一实中，抓住楚地暮秋最具特色之景，将这幅楚江秋色图绘得景高意远，神完气足。由秋暮而及征雁，由征雁而顿生愁情，这一“愁”字，既呼应“摇落”二字，又为中间两联写情透露先声。
中间两联抒写摇落之愁情，以“音书”“身世”“年貌”“时情”四桩心事，层层递进，逐层深入地抒写诗人心中婉转百结的悲哀。鸿雁由北而来，撩动了诗人的乡愁，经过关中的鸿雁，可否带来亲朋故旧的书信？人言雁足传书，果其真乎？诗人引领以望空中征雁，刹那间心中升起一线希望。但传说终归是传说，大雁从头顶飞过，希望亦被雁行带走，送来的是更加沉重的失望。多少次的期待，多少次的失望，亲人依旧是音讯渺无。关中亲故的书信，对诗人何以如此重要，是对亲情友谊的思念，抑或这书信关系到诗人的宦海升沉？诗中不曾点破，却继之写身世蹉跎之悲。在忧切殷盼之中，岁月如逝之情更甚，在家乡楚地，难道就要一事无成地消磨尽这青春年华！看着眼前纷纷吹落的黄叶，诗人感到自己的青春容颜正在逝去，随着那枯叶远远飘去。算了吧，世情冷暖，一切的一切，都交付与无言东去的碧波，任其漂流。这四句诗，一句一意，前后相生，将诗人的愁情层层写出，层层加深，最终陷入难以解脱的愁情之中，正如诗人在《雨夜呈长官》诗中所言：“请量东海水，看取浅深愁。愁穷重于山，终年压人头。”把诗人身世潦倒，岁月虚度之悲写得淋漓尽致。
“风凄日冷江湖晚，驻马寒光独倚楼”二句，以写景呼应开篇，就倚楼望亲故之题作结。在秋江日暮高楼之上，在风凄光寒之中，诗人伫立北望，晚风拂动着他的衣襟，冷气侵袭着他的愁心。全诗以凄冷的景语结束，辞尽意不尽，仿佛在整个意境空间中飘拂着不散的愁丝。
本诗结构颇为新颖，就诗题看，全诗是写江楼所望而引起的思亲故之情。按照通常的写法，当先叙登楼所见，再写所见之感，而本诗则先以景色敷染，继之以抒情，结语方才点题，在四句景语中插入四句情语。这种写法有意识地打乱叙述时序，看似不合常规，但作者却巧妙地利用空间构图关系，将景语与情语融为一体，利用情景之间的粘合力，把写景和言情结合在一起，形成独特的表情风格。首联写景，却以“摇落”二字使景语成为情语。颔联、颈联言情，却不脱闲望之景，“秦云”“楚水”“黄叶”“碧波”皆眼前景。尾联绘景，用“凄”“冷”“寒”等字染色，将诗人心中对身世、时情的凄凉之情用感官形式赋予景物，在临高望远之中，含不尽之意。这样，全诗的一切景语都成为情语，而一切情语又都以景语出之，情景浑然，很好地表现了感情。
（田耕宇）
相关阅读
文章标题：江楼闲望关中亲故-古诗译文赏析(李群玉)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11783.html
上一篇：《夏日绝句》原文赏析-李清照
下一篇：松-古诗译文赏析(李山甫)