无题
凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝①。
扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通②。
曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红③。
斑骓只系垂杨岸，何处西南待好风④？
①凤尾香罗：凤纹香罗。罗，绫的一种。顶：帐顶。
②月魄：月亮。
③金烬：烛光。石榴红：石榴花开的季节。
④斑骓：黑白毛相杂的马。
【译文】
我一重又一重地织着凤尾香罗，在深夜里缝的圆顶蚊帐，青碧透亮。团扇掩住了我的面容，却掩不住我的娇羞。他的马车匆匆走过，我与他，却一语未通。捱过了多少寂寞和多少漫漫长夜的思念，仍旧没有他的一点消息，而今石榴花已开得通红。斑骓马系在岩边的柳树上，哪里去寻觅清风的同情，能把我带到他的身旁？
【赏析】
这又是一首情诗，描绘一位女子对心爱之人的思念。匆匆相遇，语言未通，然而却春心发动。于是，自然产生相思，由相思而惆怅，而终归是失望。但失望的现实可以用幻想来弥补。于是，又有最后两句真切的希冀。
本诗表现得很含蓄，情感真挚、深厚，表达手法细腻、形象，感情委婉动人。
无题
李商隐
重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长①。
神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香？
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
注释
①重帏：帏同帷，即帐子。重帏，重重幕帐。莫愁堂：此指青年女子的居所。清宵：清，寂静。宵，夜。
【译文】
在我的深闺放下重重幕帐，独卧后总感觉夜晚格外漫长。楚王与神女相会是往昔空幻的梦，可怜的小姑一人独处，只因为没有心爱的情郎。柔弱的菱枝还要遭到狂风摧残，芳香的桂叶没有雨露的滋润哪来芳香？即使这相思无益，也不妨怀着痴情、惆怅地度过一生。
【赏析】
这首诗描写一位女子的相思苦情。首联写长夜相思的苦寂，颔联叹梦幻般的情爱，颈联诉爱情遭受的折磨与打击，尾联最是动人，表达对爱情的痴迷与执着。
全诗文笔清雅俊逸，神思跌宕，意蕴朦胧隽永，耐人寻味，同时也寄托了诗人个人的身世之感。
【评点】
这两首七律无题诗，主题均是青年女子抒发爱情受挫、相思难耐的愁绪。
第一首诗的首联写女主人公深夜缝制罗帐。李商隐作诗讲究隐晦，很少将诗意表达得过于直白。如本联并未明确交代主人公的身份，但通过“凤尾香罗”、“碧文圆顶”、“夜深缝”等字眼，读者大概可以推测出主人公是一位独居的女性。罗帐，在古代诗歌中经常作为男女好合的意象出现。漫漫长夜，孤寂的女主人公默默地缝制罗帐，沉浸在对美好往事的追忆之中。颔联中，女主人公想起了与意中人的一次偶遇。此次偶遇是意中人“断无消息”之前两人最后一次相逢，并且“车走雷声语未通”——两人没有来得及叙话。正是因为这样的遗憾，女主人公在长期失去对方的消息之后，更加感叹错过那次机会的可惜。因此，本联是女主人公已逝爱情中的一个难忘镜头。
颈联写别后相思。与颔联截取片段表达情思的方式不同，本联描写了女主人公一个阶段的情绪，象征意味和抒情气氛都很浓厚。正所谓“一寸相思一寸灰”，残灯无焰，不仅点染着寂寂长夜的气氛，更象征了女子相思无望的愁绪和哀伤。“金烬暗”、“石榴红”两个意象，看似不经意，其中的内涵却是绵长无尽的。尾联“斑骓只系垂杨岸”一句化用乐府民歌《神弦歌·明下童曲》中“陆郎乘斑骓……望门不欲归”的句意，暗示女主人公苦苦思念的意中人其实与她隔得并不远，只是两人咫尺天涯、情深缘浅罢了。末句“何处西南待好风”化用曹植《七哀》诗“愿为西南风，长逝入君怀”的诗意，是说女主人公希望自己能化为一阵风，投进意中人的怀抱，可谓情真意切。
与第一首相比，第二首诗更注重表达女主人公的身世之伤。诗的首联由女主人公所处环境入笔，不涉及男女情事。两句诗尽管没有直言女主人公的心理活动，但已经通过孤寂凄清的环境描写，展示出了她无边哀伤和幽怨的内心世界。颔联写女主人公回忆自己的感情经历。本联一连化用“巫山神女”、“清溪小姑”两个典故，虽然描述得很概括，却并不抽象，很能引起读者的想象。前者暗示女主人公曾经拥有过一段未能开花结果的感情，所以说“原是梦”；后者则表达了女主人公至今“独居无郎”的哀怨。“原”、“本”二字，含义深远。这一联笔法简约、语意含蓄。颈联又由女主人公不幸的爱情经历联想到她的身世际遇。本联含意更加晦涩，似乎在暗示女主人公一直在遭受黑暗势力的迫害，但是却没有人肯伸出援手。“风波不信菱枝弱”一句，暗指残暴的风波刻意忽略菱枝的柔弱，对它加以摧残；“月露谁教桂叶香”一句，指冷酷的月露明明能滋润桂叶，却不肯这样做。尾联“直道相思了无益，未妨惆怅是清狂”是说：即使相思了无用处，也不妨满怀痴情怅惘一生。女主人公感情之路不顺畅，身世又如此凄惨，但她始终没有心灰意冷，明知前途渺茫而不放弃希望，可见她的坚贞与乐观。
李商隐的爱情诗，多写相思之苦、再会无期。但诗人对于无望的爱情，则始终流露出一种坚贞不渝、永不放弃的隐忍，一种“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”式的牺牲精神。这是他的爱情诗与那些轻薄肤浅的艳体诗之间的一个重要区别，也是这些诗至今令人感动的原因。
相关阅读
文章标题：无题二首(凤尾香罗薄几重、重帏深下莫愁堂)-古诗译文赏析(李商隐)