客去波平槛，蝉休露满枝①。
永怀当此节，倚立自移时。
北斗兼春远，南陵寓使迟②。
天涯占梦数，疑误有新知。
注释
①槛：栏杆。
②北斗：指客所在之地。寓使：指传书的使者。
【译文】
友人离去时正是秋水高涨齐栏杆，蝉鸣停息，白露挂满树枝的时候。今天又到这时节，我长久怀念着他，凭栏远眺又捱过多少时辰。客在高位如北斗，同春光一样远走。我独居在南陵，信使迟迟无音信。可怜我天涯沦落人，多次占卜问梦境，莫非友人已有新知己，竟将旧情全都忘记？
【赏析】
这是一首怀念友人的诗，是诗人在南陵时所作。诗中描写友人自春天离去后，自己思念他到秋时深夜，而友人自春一别，时至秋凉都杳无音信，由于思念甚切，无法自已，因而在梦中占卜，忧虑对方是否早已将自己忘记。
我们无法知道那个人是谁，但诗句的字里行间可以感受到诗人的萧瑟落寞及难言的相思。
【评点】
本诗为秋夜怀友之作，在诗中，诗人描写了自己对友人的切切牵挂，对友人杳无音信的深深焦虑，并担心友人“喜新厌旧”的忐忑心情，表现了对友人的真挚情谊。
首联写诗人愁思产生的环境，刻画了一幅水亭秋夜的清凉画面：访客已经离开了，池水涨平了栏槛，知了停止了恼人的噪鸣，清冷的霜露挂满树枝。这两句着重写景，细腻入微，真切动人。例如，“客去”与“波平槛”原本是不相关的两件事，诗人为什么要把它们联系在呢？这是因为，人们在热闹中往往不会注意一些细节。只有当客人离开，诗人一人独坐时才会顿然发现一些细小的事物：这池水竟然不知不觉涨得这么高！本联写景，但目的不限于写景，而是要突出诗人由闹中至静后失落、寂寞的情感，引出下面的愁思。颔联由写景转而抒情，由秋夜的清凉过渡到诗人内心的思考。诗人久久伫立在水亭栏柱之间，冥思长想，思绪万千，愁思绵绵。颈联承接颔联，写的是诗人思考的内容：怀念故人。“北斗兼春远，南陵寓使迟”，二句的意思是：转眼离开长安已经很久了，我滞留在南方，觉得故乡如春去一般遥远；而南陵托带书信的使者迟迟带不回你的消息。诗人处在这样一个进退两难的境地，心中涌起被弃置天涯、伶仃无告之感，于是“天涯占梦数”。诗人不仅多次占卜解梦，甚至怀疑自己所思念之人有了新交，因而把老友忘记了。
本诗的写作背景现已无法考证，因此无法了解诗中叙述的情事。但参看李商隐的资料，我们知道：他一生仕途坎坷，只在朝中做过两任小官，而且时间都不太长，余生皆是在他乡漂泊，寄人幕下。本诗大约是诗人在又一次浪迹江湖的途中所作。诗人思念故乡长安而不得归，又没有找到新的出路，心中的抱负难以施展，托身无地，唯有作诗以排解心中的悲愁抑郁。本诗朴素直白，不同于李商隐以往的精工典丽的风格，但语言疏朗清淡，没有一丝雕琢的痕迹。全诗清丽脱俗，别具一格。
相关阅读
文章标题：凉思-古诗译文赏析(李商隐)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11833.html
上一篇：落花-古诗译文赏析(李商隐)
下一篇：老将行-古诗译文赏析(李商隐)