题鹤林寺僧舍--李涉[注]
终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。
【注释】
[注]李涉（约806年前后在世），洛阳人。中唐诗人。
【赏析】
我们常常迷失于忙碌的工作和琐碎的日常生活而不自知，在自己的一片小天地中，庸庸碌碌地度过一天又一天。曾经的许多计划和想法，找不到时间去实施，便被一次次推后，直到被我们放弃乃至遗忘。
诗人从这种生活中警醒了。他猛然发现春天已经在不知不觉中流逝，一年中最美好的日子还未察觉就要结束了。于是诗人下定决心，从日常的世界中挣脱出来，走向大自然。
在大自然中，没有功利目的，没有刻意安排，随意漫游，自由自在。来到一家寺院，遇到一位僧人，就停下来闲聊，聊一些世俗之外的话题。
半日的出游，让诗人感到轻松愉快。浮生如梦，大多数时候身不由己，但我们不能被生活奴役而不自知。让自己成为生活的主宰，哪怕只有半日也好。
文章标题：《题鹤林寺僧舍》原文翻译赏析-李涉
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11873.html
上一篇：润州听暮角-古诗译文赏析(李涉)
下一篇：别石泉-古诗译文赏析(李绅)