闻泉
李咸用
浙浙梦初惊，幽窗枕簟清。更无人共听，只有月空明。
急想穿岩曲，低应过石平。欲将琴强写，不是自然声。
【作者】
*李咸用，与来鹄同时，举进士不第，尝应辟为推官。有《披沙集》。
【赏析】
叮咚的山泉，穿石过涧，清澈无尘，声如琴韵，给予人的美感，触发人的美好情思，在自然物中，确是一般品类所不可比拟的。这首诗写诗人夜宿山中，被泉声惊醒，引起遐想，从泉声中捕捉领悟到自然界的真趣，表达出幽居山中的孤清渺远、恬淡自然的情怀。
诗人在睡梦中被浙浙沥沥的泉声惊醒，懵懂之中，仿佛忘记了自己置身于何地。仔细一看，这才发觉仍在居室之内，但见小窗为草木掩映，靠近窗口的床上，枕席一片清光。山中的夜晚是空阔而静寂的，只有天上的一轮明月伴着诗人谛听这悦耳的泉声。而泉声时高时低，乍急乍缓，诗人想到：急响的泉声，必定是泉水穿过高下不平的山岩下流而发出的；低响的泉声，则应是泉水流过平缓的山石所发出的。这种交错的声音宛如一篇优美的乐章，于是诗人想把它用琴弹奏出来，可继而一想，这泉水自然奔流的声音，哪里是琴声所能表达得真切的呢？
全诗紧扣“闻”字，首句点题，写诗人初闻泉声的情状。“浙浙”状初闻之声。“梦初惊”，把泉声作用于梦中人的听觉过程及引起的心态反应刻画得惟妙惟肖。接下的三句描绘听泉人的环境。“幽窗”写出居室的幽深安谧，使想象窗外草树掩映之状。“枕簟清”，显示出卧具的洁净，联系后面“月空明”，又当有月光从窗口射进来，洒落在枕席之上。“更无人共听”，强调诗人的幽居独处，加重了夜深人静的意味。“只有月空明”，从室内写到室外，告诉读者，这是一个月白风轻的夜晚，我们自然可以想象，泉声当别具一种清韵。“空明”二字，描绘空旷的山谷里笼罩着一片皎洁的月色，而泉声就交融在月色之中，这可以从“无人共听”“只有”等字样中体会得到。以上四句主要从侧面着笔，用景物衬托，渲染幽清空明的氛围，以见人泉双清之意。五、六句转入正面描写。诗人凭借所闻泉声的“急”与“低”，想象泉水的“穿岩曲”和“过石平”，丰富了诗的意象，把读者带进了诗的境界中，仿佛亲眼所见泉水奔流于悬崖低谷的各种景象。这种以“闻”带“见”，化听觉为视觉形象的表现手法最为高妙。清沈德潜评这两句说：“传闻字之神。”（《唐诗别裁集》）确是把泉声写活了。结尾二句画龙点睛，充满理趣。作者不愿以琴强写泉声，恐失其“天籁”之真韵，正见出他崇尚自然，反对人为造作之意。
（任国绪）
相关阅读
文章标题：闻泉-古诗译文赏析(李咸用)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11884.html
上一篇：李贤《黄台瓜辞》古诗原文赏析