寄校书七兄
李冶
无事乌程县，蹉跎岁月馀。不知芸阁吏，寂寞竟何如。
远水浮仙棹，寒星伴使车。因过大雷岸，莫忘八行书。
【作者】
*李冶（？—784），女，字季兰，长江三峡一带人，长期寓居江浙。与诗人刘长卿、陆羽、皎然等有诗往还。德宗建中间陷朱泚之乱，坐诗有不敬朝廷语被杀。
【赏析】
李冶是中唐女道士，美姿色，能诗，与陆羽、皎然过从甚密，一时名声大噪。刘长卿甚至说她是女中诗豪，不无溢美，然亦有可读处。本诗的七兄，即指刘长卿，他和李冶结为兄妹（好个老哥哥）。乌程县，这是他们结诗社的地方。
“无事乌程县，蹉跎岁月馀。”起得平平，是初唐风。李冶是乌程县人，自觉糊里糊涂就过完一年了，多少有点感伤。
“不知芸阁吏，寂寞竟何如。”接得好，自然流畅。大约这时刘长卿正在当检校祠部员外郎，“芸阁吏”是管藏书的官吏，正好相当。我这一年过得很寂寞，你这个哥哥是怎么度过的呢？推己及人，颇有风致。又是初唐风格，颔联不对也可。
“远水浮仙棹，寒星伴使车。”这就是受到哥哥们盛赞的一联。我在远方，过着散仙般的生活，自由自在；可苦了哥哥，你却是宵夜从公，在路上奔波呢。这两句倒是深情有味。可是评论家门似乎不管内容，一股脑儿盛赞这一联“典丽精工”“幽闲和适”，就叫人丈二金刚摸不着头脑了。
“因过大雷岸，莫忘八行书。”这个典故用得好。“大雷岸”即指鲍照的《登大雷岸与妹书》，因此诗中一提“大雷岸”就是思念妹妹。当你路过大雷岸时，别忘了给我写封信来啊！说话得体，颇有文气。
总之，这是一首有血有肉、自然流畅的好诗。中唐一般不写初唐体了，偶一用之，反觉新鲜。但说李冶超过孟浩然、超过王维，就有失分寸了。可能评委们加进了印象分，这个就不好深究了。
（滕伟明）
文章标题：寄校书七兄-古诗译文赏析(李冶)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11890.html
上一篇：北方有佳人,一顾倾人城,再顾倾人国-李延年《佳人曲》古诗赏析
下一篇：明月夜留别-古诗译文赏析(李冶)