捣练子令
深院静，小庭空。断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。
【捣练子令注释】
砧（zhēn）：捣衣石。
【作者】
李煜（937―978），初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士。南唐最后一位国君，世称南唐后主、李后主。
【赏析】
这首词类似电影的一段长镜头，因为文字是线性的，所以听觉上的静与视觉上的空被分成两句呈现，其实都是这座院落的画面。在静旷的空间中，再来一点声音反倒能更加衬托这里的寂静，也可以将想要表达的声音加以强调。
此刻的画面中便需要强调秋风与秋砧的声音，二者都是诉诸愁绪的，诗中也爱用秋夜捣衣来表达夫妻分居两地的相思之苦。李白著名的《子夜吴歌·秋歌》就如是写道：“长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。”但李白依然将情绪点破，李煜则并未加以限制，这是李煜的擅长，就让这风声砧声在月下断断续续地响着，帘栊里的人因此而难以入眠，这就够了。至于不眠的原因真正是什么，你我自会知道，但你我却互相不知。
正所谓词情狭深，不论词人本身有怎样的情缘，词文可以震荡出各种类型的惆怅。
相关阅读
文章标题：《捣练子令》原文翻译赏析-李煜
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11933.html
下一篇：《望江梅》原文翻译赏析-李煜