柳梢青·春感
铁马蒙毡，银花洒泪，春入愁城。笛里番腔，街头戏鼓，不是歌声。
那堪独坐青灯。想故国、高台月明。辇下风光，山中岁月，海上心情。
【柳梢青注释】
银花：元宵节的璀璨灯火。
戏鼓：借指流行于北方的蒙古流行歌曲。
辇下：京城。海上心情：如苏武牧羊北海一般的忠贞之心。
【作者】
刘辰翁（1232—1297），字会孟，号须溪。吉州庐陵（今江西吉安）人。南宋遗民词人。
【赏析】
公元1276年，南宋都城临安被蒙古军队攻陷，宋人在150年后又经历了一次亡国之痛，而这一次，没有第二片江南可以偏安了，国是彻底地亡了。于是元宵节再一次被宋朝遗老反复吟咏，比如这阕词，题目说的是春感，但却妥妥地讲着亡国后的元夕。
国家虽然亡了，但百姓的生活还在继续，元宵节的晚上依然照旧张灯结彩，新王朝似乎也乐于见到这样的情形，因为这可以展示天下依旧太平，甚至过得比前朝还要好。但在遗民眼里看来，却满是刺眼的新朝风景。衣装已经换了模样，巷陌间居然出现了蒙古毡子，街头咏唱助兴的小曲儿也变成了北方的杂剧，不再是江南丝竹的歌声。这些生活细节的差异展示着生活方式的剧变，象征着一个时代彻底结束了。
时代的变化对于大多数人来说，都是无感的，每日似乎和从前一样生活，根本察觉不到生活方式默默地发生了颠覆。于是察觉差异的遗民当然非常孤独，很少人能够与他分享此刻的心情，唯有枯坐独想。他们会想些什么？当然还是君王，以及象征君王，象征天下的皇宫，只不过月明依旧，高台犹在，却已换了人间。
末尾的鼎足对写得非常精妙。故都的风光依然祥和太平，察觉变幻的自己已然度日如年，唯有一片赤诚之心永恒不灭，将永远地坚守下去。其实，不只是遗民，每一位察觉到危机的人，都是如此孤独、忧伤与坚强。
相关阅读
文章标题：《柳梢青·春感》原文翻译赏析-刘辰翁