纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕①。
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。
注释
①金屋：原本指用金建的房屋，后泛指供妇人住的华丽的房子。
【译文】
纱窗上的日影已经落下，黄昏渐渐降临，独守金屋的她脸上挂着泪痕。在这寂寞空旷的庭院里，只见梨花满地不见院门开。
【赏析】
这是一首宫怨诗，主要抒写宫女失宠后看到暮春满地梨花的怨恨之情。
黄昏时，纱窗上的阳光渐渐移去了。独处华屋之中的宫女却泪痕满面。没有人见到她流泪，没有人知道她为何流泪。寂寞的空庭中，梨花飘落满地，春天又将过去了。紧闭的院门中，仍是一片枯寂，了无生气，只有愁肠寸断的宫女对着满地的落花发愁发怔……春天本来是一年中最美的季节，但对于这位宫女来说，春来春去，只能增添她的哀愁。坐掷流年，在寂寞的深宫中，空虚无聊地度着日子，她的怨春，实际上是怨君王的无情无义。
全诗既写出了宫女心中的怨情，又表达了诗人自己怀才不遇的内心牢骚。
相关阅读
文章标题：春怨-古诗译文赏析(刘方平)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/12045.html
上一篇：《月夜》原文翻译赏析-刘方平古诗
下一篇：月夜-古诗赏析(刘方平)