浪淘沙词（其一）
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
【赏析】
“浪淘沙”，唐教坊曲名，后亦用作词牌名。刘禹锡有《浪淘沙》九首，这是第一首。
第一句起得很有气势：“九曲黄河万里沙”，一开始就给读者展示了一幅壮阔的黄河万里图，浪涛挟卷河沙，奔流而下，不可阻挡。据《河图》：“黄河出昆仑山，东北流千里，折西而行，至于蒲山。……河水九曲，九九千里，入于渤海。”黄河河道十分曲折，古来就有黄河九曲的说法，这首诗也使用了这个典故。第二句紧接首句的“沙”字说：“浪淘风簸自天涯”，河沙被大浪冲刷着、颠簸着，漂流到很远的天涯。这两句表面是在写黄河大浪淘沙，已有磅礴气势，但其实还有深刻的寓意。作者用“九曲黄河”来比喻政治斗争和人生的曲折、险恶，把自己比作“九曲黄河”中一粒小小的河沙，由于政治风浪的冲卷，自己被贬到极远的边地。这一比喻十分形象、生动，当时政治斗争的激烈，情况的急转直下，作者个人的无能为力，都隐含在字句之中。但是，一个“自”字，却又透露出作者对一切并不以为意的态度，任你黄河万里，任你惊涛骇浪，我在“天涯”却也自得其所。这表现出作者在遭受打击和挫折中，仍然保持着昂扬的精神和乐观的态度。
正是因为有这种乐观精神，作者进一步把诗情引向了美妙的境界：“如今直上银河去，同到牵牛织女家。”诗人在遥远的“天涯”忽然想到了乘槎泛银河、访问牛郎织女的故事。据晋张华《博物志》卷十：“旧说云天河与海通。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来，不失期，人有奇志，立飞阁于查上，多赉粮，乘槎而去。十余日中犹观星月日辰，自后茫茫忽忽亦不觉昼夜。去十余日，奄至一处，有城郭状，屋舍甚严。遥望宫中多织妇，见一丈夫牵牛渚次饮之。牵牛人乃惊问曰：‘何由至此？’此人具说来意，并问此是何处，答曰：‘君还至蜀郡访严君平则知之。’竟不上岸，因还如期。后至蜀，问君平，曰：‘某年月日有客星犯牛宿。’计年月，正是此人到天河时也。”这个故事已经够神奇的了，但作者对这个故事显然又进行了改造、加工。诗人从银河到了天上，不是只“遥望宫中多织妇”，“见一丈夫牵牛渚次饮之”，“竟不上岸”，而是直接到了牵牛、织女家，当然受到了热情的款待。并且，世代被迫分居的牛郎、织女竟然不受天河的阻隔，而有了美满的“家”，其和乐、幸福之情完全可以想见。这是多么富于民间意味的美妙的想象！从这个充满浪漫情趣的故事中，诗人的乐观情绪得到了进一步的表现，它是“自天涯”的引申和升华，诗人驰骋想象，使此诗在扎实的现实主义的根基上，开出了浪漫主义的绚丽花朵。
（管遗瑞）
相关阅读
文章标题：浪淘沙词(其一·九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯)-古诗译文赏析(刘禹锡)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/12129.html
上一篇：柳枝词-古诗译文赏析(刘禹锡)