三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲②。
秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？
寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！
注释
①贾谊宅：贾谊曾被贬为长沙王太傅，故宅在长沙濯锦坊，即今屈贾祠。
②楚客：指贾谊。
【译文】
你遭贬谪在此地做了三年长沙太傅，一直栖身在这里。你已经永远离去，只留下万古难销的伤悲。只是远方的沦落人，踏着秋草的萧瑟把你寻觅。哪里寻找你的足迹？只有黯淡的斜阳照出树林的寒冷。汉文帝算是有道的明君，对你皇恩还嫌太薄？湘水无情，怎知道我凭吊你的一片深情？江山已经沉寂，草木已经摇落，更使我无比悲恸。贾谊呵贾谊，你有什么罪过，为什么被贬到这遥远的天涯？
【赏析】
这首七律是诗人遭贬，途经长沙，凭吊贾谊写下的。刘长卿与贾谊虽生在不同时代，但有共同的经历：坎坷、曲折、遭贬的人生经历。这种不幸的命运，正是作者悲叹、感慨的。诗人有感而发，一悲怜古人，一悲怜自己，自在情理之中。此诗情感深沉而悲凉，字里行间溢出作者无比的痛苦和不平，以及对不合理现实进行的强烈控诉，足以催人泪下。
【评点】
本诗是诗人被贬潘州（在今广东境内）途经长沙时所作，借对贾谊不幸遭际的痛惜，抒写自己被贬的悲愤。
首联写贾谊三年谪官，落得“万古”留悲。诗人明写贾谊，暗寓自身迁谪。贾谊，汉文帝时著名政论家，因被权贵中伤，出为长沙王太傅三年，后虽被召回京城，但不得重用，抑郁而死。类似的遭遇，使诗人怀古伤今，感慨万千。“三年谪宦”，只落得“万古”留悲，上下句钩连相生，呼应紧凑，给人以抑郁沉重之感。“栖迟”的鸟儿是惶恐不安的，暗喻贾谊的失意，非常贴切。一个“悲”字，直贯篇末，奠定了全诗的基调。
颔联围绕题目中的“过”字，描写古宅萧条冷落的景色。“秋草”、“寒林”、“人去”、“日斜”，古宅四周一派黯然气象。而在这样的暗淡气氛中，诗人还要“独寻”，种种描写使诗人益发显得凄凉。寒林日斜，不仅是诗人眼前所见，也是当时李唐王朝岌岌可危形势的写照。“空见”二字，更将诗人回天乏术、无可奈何的痛苦心情抒写得淋漓尽致。
颈联，诗人由当年贾谊见疏，凭吊屈子，联系到如今自己赁吊贾谊。第五句中的一个“有道”，一个“犹”字，颇有韵味。号称“有道”的汉文帝，对贾谊尚如此薄恩，那么当时昏聩无能的唐代宗，对诗人自身又会如何，自然可想而知；诗人被一贬再贬，沉沦坎坷。接着，诗人笔锋一转，写出了这一联的对句，也颇得含蓄之妙。“吊岂知”，贾谊出为长沙王太傅，经湘水时曾作《吊屈原赋》，凭吊战国时楚国大诗人屈原，亦兼寄自伤之情。湘水无情，流去经年。屈原哪能知道上百年后，贾谊会来到湘水之滨吊念自己。同样，贾谊更想不到近千年后的诗人又会来凭吊自己。诗人苦苦寻求知音而不得，抑郁无诉、徒然自呼的心境跃然纸上。
尾联抒发诗人被放逐天涯的哀惋叹喟。诗人在贾谊故宅前徘徊，暮色更浓，秋色更深，江山更趋寂静。一阵秋风掠过，黄叶纷纷飘落。此般深秋黄昏之景正象征着当时国家的衰败局势。此联也正与“日斜时”相应。“君”，既指代贾谊，也指诗人自己；“怜君”，不仅是怜人，更是怜己。
诗人吊古伤今，怀人抒怀；全诗意境悲凉，真挚感人，为唐代七律中之精品。
相关阅读
文章标题：长沙过贾谊宅-古诗译文赏析(刘长卿)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/12181.html