南涧中题
秋气集南涧，独游亭午时。回风一萧瑟，林影久参差。
始至若有得，稍深遂忘疲。羁禽响幽谷，寒藻舞沦漪。
去国魂已游，怀人泪空垂。孤生易为感，失路少所宜。
索寞竟何事？徘徊只自知。谁为后来者，当与此心期！
【赏析】
柳宗元的诗赶不上他的散文，但也有不少好作品。这是南窜后的作品，可与他的山水游记并读，都是寄情山水、排遣苦闷的作品，不过诗是另一种写法。
整首诗都在表现“独”与“幽”，这正是诗人当时的心境。这首诗犹如阿炳的《二泉映月》，如怨如诉，自宽自解，使你无法捉摸，而又挥之不去。
“回风一萧瑟，林影久参差”，这个意象十分独特，旋风过后树影的摇曳，传达出惊魂未定的感觉，也有失意者神情恍惚的感觉。“去国魂已游，怀人泪空垂”，这是对改革派的怀念，而又无可奈何。“国”，国都。后来范仲淹的表达方式“去国怀乡，忧谗畏讥”可能与此有某种联系。“索寞竟何事？徘徊只自知”，孤独到了极点，而又坚持着。“谁为后来者，当与此心期”，结得极好，只有如我一样的失意者，才懂得我此时的心情。这个看似平淡的结语，其实充满着自我肯定。
这首诗用散文笔触来写排律，非常奇特，不经意的话，几乎感觉不出来。它的韵味，似乎比他的山水游记还要浓郁。
（滕伟明）
文章标题：南涧中题-古诗译文赏析(柳宗元)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/12225.html
上一篇：征人怨-古诗译文赏析(柳中庸)