几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。[2]
觉后不知明月上，满身花影倩人扶。[3]
【注释】
[1]袭美：晚唐诗人皮日休，字袭美，和陆龟蒙是朋友。
[注]陆龟蒙（？—881），长洲（今属江苏苏州）人。晚唐诗人，与皮日休并称“皮陆”。
[2]傍江湖：指隐居。黄公旧酒垆：见《世说新语·伤逝》：“（王濬冲）乘轺车，经黄公酒垆下过，顾谓后车客：‘吾昔与嵇叔夜、阮嗣宗共酣饮于此垆。’”此处指喝酒的地方。
[3]倩：请。
【赏析】
诗里使用了一个典故“黄公旧酒垆”，竹林七贤中的嵇康、阮籍、王戎等人曾在此饮酒。诗人用这个典故，表明了自己的隐士身份。作为隐士，处江湖之远，闲居无事，与朋友酣饮酒家，饮醉即睡。既不用为浮名浮利奔波劳碌，也不用为宦海风波忧心劳神，能够痛快饮酒，能够随意地在酒家酣眠，这的确是一种洒脱闲适的生活。
一觉醒来，已是夜晚，诗人起身回家。头顶明月高悬，路边树上鲜花盛开，花影落在诗人身上。诗人酒意尚在，走路摇摇晃晃，被别人搀扶着，在月色花影中，往家走去。满满是隐士的闲逸和自得。
相关阅读
文章标题：《和袭美春夕酒醒》原文翻译赏析-陆龟蒙
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/12280.html
上一篇：陆龟蒙《筑城词》二首古诗原文赏析
下一篇：《退宫人》原文赏析-陆壑