僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。[1]
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。[2]
【注释】
[1]轮台：在今新疆境内，是汉唐时在西域的边防重地。这里代指边关。
[2]夜阑：夜深。铁马：披着铁甲的战马。冰河：河水封冻成冰，指北方的河流。
【赏析】
梁启超曾作诗称赞陆游：“诗界千年靡靡风，兵魂销尽国魂空。集中什九从军乐，亘古男儿一放翁。”的确，杀敌报国，收复失地，是陆游一生的信念，也是陆游一生的诗歌创作主题。创作《十一月四日风雨大作》时，陆游已是六十八岁的高龄，正退居在山阴老家。
尽管朝廷的消极主战、积极主和让陆游屡屡失望，但他从未绝望，他的报国之情至老也没有衰减。他不受重用，被弹劾罢官，凄凉的个人处境，他全然不介意。唯一让他念念不忘的，就是被重新起用，到边关前线，为国效力。半夜听到屋外风雨大作，都能让他心情激荡，联想到战场上千军万马的奔腾厮杀之声。
“铁马冰河”，大军北上，是陆游一生的梦想；如今虽僵卧孤村，而豪情依旧，梦想不灭。
相关阅读
苏轼《四月十一日初食荔枝》南村诸杨北村卢赏析-宋代关于咏物生花的古诗
五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地-原文句解诗意赏析-陆游诗词
文章标题：《十一月四日风雨大作二首》(其二)原文翻译赏析-陆游
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/12291.html
下一篇：《沈园二首》原文翻译赏析-陆游