听郑五愔弹琴

孟浩然

阮籍推名饮,清风坐竹林。半酣下衫袖,拂拭龙唇琴。

一杯弹一曲,不觉夕阳沉。余意在山水,闻之谐夙心。

听郑五愔弹琴-古诗译文赏析(孟浩然)

【赏析】

唐代写弹琴的诗很多,这首诗却与众不同。

郑五愔,即郑愔。堂兄弟中排行第五。阮籍为三国时魏人,博览群书,嗜酒,善弹琴。步兵厨营人善酿酒,藏有酒三百斛,他就请求到那儿当步兵校尉。他和嵇康、山涛、刘伶、阮咸、向秀、王戎七人经常聚集在竹林下喝酒,肆意酣畅,世称竹林七贤。诗用阮籍比郑愔,说郑愔像阮籍一样以善饮出名,如今在清风里,在竹林下坐着豪饮。竹林是用典,也是写实。

古人衣袖特长,一般挽着,三、四句说郑愔喝得半醉的时候,放下衣衫的长袖,把琴擦擦,开始鼓琴,故云“下衫袖”。龙唇琴,古代琴名。据宋人虞汝明《古琴疏》记载,汉末荀淑有架龙唇琴,一天下大雨不见了。三年后下大雨,有条黑龙飞入李膺家中。李膺一看,这是荀淑的琴,就把它送还给荀淑。诗用龙唇琴,表示郑愔的琴名贵。唐代号称“草圣”的书法家张旭,喝得酩酊大醉,呼叫狂走,然后下笔。有时用头濡墨而书,醒来观看,自以为神,再写不出来。郑愔半酣鼓琴,也有点张旭的风度。

五六句说郑愔一边饮酒,一边鼓琴。鼓着鼓着,不知不觉太阳已经落山。“一杯弹一曲”是写郑愔边饮边弹的气派。下句写郑愔琴艺高超,大家沉浸在美妙的琴声中,光阴流逝,而浑然不觉。孟浩然本人也非常善琴,他的琴艺曾得到著名道士参寥的赞赏。孟浩然陶醉在郑愔的琴声中,说明郑愔的琴艺确实精妙。

郑愔的琴艺得到孟浩然的欣赏,他的琴音引起孟浩然的共鸣。浩然志在山水,郑愔的琴音也志在山水,二人心意正好合拍。时,伯牙鼓琴,志在高山,钟子期说:“妙啊,听你的琴声,眼前就出现巍巍的泰山。”伯牙志在流水,钟子期说:“妙啊,听你的琴声,就好像滔滔的江河!”诗人说自己喜欢山水,不愿仕进。借用伯牙钟子期的故事说郑愔与自己思想志趣相投。

一般写弹琴的诗,或极写琴声的美妙,或感叹琴师的身世,而孟浩然通过对听琴的描写,创造出一位善琴好饮,放浪潇洒,飘然出尘的高士形象。这就与一般的琴诗迥异其趣,见出诗人的独到之处。诗用“半酣下衫袖,拂拭龙唇琴”的细节表现郑愔的放浪潇洒,用酒、清风、竹林、琴、夕阳烘托其高洁,结尾用自己的高蹈,来表现郑愔的高蹈,展示人物的内心境界。写完弹琴,诗中的人物也就呼之欲出了。

(刘文刚)

相关阅读

文章标题:听郑五愔弹琴-古诗译文赏析(孟浩然)

链接地址:http://www.978588.com/shangxi/12462.html

上一篇:宿业师山房待丁公不至-古诗译文赏析(孟浩然)

下一篇:早寒江上有怀-古诗译文赏析(孟浩然)