春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
【注释】
[注]孟浩然（689—740），字浩然。襄州襄阳（今属湖北）人。盛唐诗人，长于山水田园诗。
【春晓译文1】
春天的夜晚睡得格外甜美，连天已大亮都没觉察到，醒来的时候听见四周的鸟叫声。依稀记得昨晚好像听见了风雨声，院子里肯定又是落花满地。
【春晓译文2】
春夜里酣睡到不知不觉天色已晓，远远近近传来了鸟雀的啼叫。昨夜经过了一场风雪，不知花儿落下多少？
【春晓赏析1】
这首诗的作意在于惜春。传诵最广，几乎妇幼皆知。表现了诗人对美好春光的喜爱，反映了诗人对繁花飘落的怜惜心情。诗中的语言清新自然，恰似佳作天成，妙手偶得，挥然而就。
【春晓赏析2】
全诗妙在“不觉”二字。
春睡慵懒，睁开眼日头已高。再眯一会儿吧，惺忪迷蒙间只听得窗外啼声四起，婉转清亮，好不惬意。夜里似有风雨之声，也不知蓊郁的花枝被雨点打落了几朵。
前两句喜春，后两句惜春。但欢喜与怜惜都像一个念头，一点火花，闪过朦胧的睡意本身。鸟啭莺啼，嘤嘤成韵，诗人却并不刻意去捕捉，他只是高卧享受，恬淡自在。夜来风雨，落花满地，他也不执着于悲惜，只是淡淡一问，并无意去察看。
日晓、啼鸟、风雨、落花，时光流转和美好的生灭都在闲散的春眠中感而“不觉”。于是一片浑然天机，宽舒自在。玲珑天真的盛唐气息在诗中展露无遗。
【春晓赏析3】
这首诗是诗人隐居在鹿门山时所做，意境十分优美。诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开描写和联想，生动地表达了诗人对春天的热爱和怜惜之情。
前两句写春季的早上诗人一觉醒来，听见窗外鸟儿的鸣叫，表现出诗人对春季清晨，阳光明媚、鸟语花香的美丽景色的喜爱，同时描绘出一幅生机勃发的春晨图。
后两句写对昨夜的回忆和今晨的所见：整夜的风雨，早上虽然已经放晴，但不知有多少花朵凋落在风雨中了。感情由欣喜转为怜惜，可见诗人对于春天的喜爱，因喜爱之深生出怜惜之情。诗人对内心感情变化的表达委婉含蓄，然而意蕴无穷。
整首诗浅显易懂，质朴隽永。诗人将自己的所见所感娓娓道来，言浅意深。读起来清新宜人，令人心旷神怡，实为佳作。
文章标题：《春晓》原文翻译赏析-孟浩然古诗
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/12501.html
下一篇：《宿建德江》原文翻译赏析-孟浩然