梧桐相待老，鸳鸯会双死。
贞妇贵殉夫，舍生亦如此①。
波澜誓不起，妾心古井水。
诗人简介
（公元751-814），字东野，湖州武康（今浙江德清）人，早年隐于河南嵩山。其诗主要为自述一己之穷苦情怀，多有不平之鸣。孟郊长于五古和乐府。用字造句力避平庸，追求古拙奇险，诗风冷峭，为著名的苦吟诗人，与韩愈齐名，为韩孟诗派的开创者。又与贾岛相类似，世有“郊寒岛瘦”之说。著有《孟东野集》十卷传世。
注释
①“贞妇贵殉夫”句：贞，忠于自己信守的原则，封建礼教指女子的贞节。贞节妇女的美德，是嫁夫以死相随。
【译文】
古老的梧桐树总是同生同长，彼此相守到枯老。河中的鸳鸯绝不独生，成双成对厮守终身。贞节妇女的美德，是嫁夫以死相随，舍弃自己的生命也理应如此。我的心静如古井里的水，风再大也掀不起任何波澜。
【赏析】
这是一首陈腐的说教诗，是表彰节烈自誓女子的诗。在封建社会里，女人出嫁后必须“从夫”，丈夫死后女子必须守节，要是女子守节的事迹“卓著”，皇帝还会给予褒奖，立贞节牌坊。这一套封建礼教曾使多少妇女在落寞痛苦中死去，她们为了所谓的“贞节”付出了巨大的代价。这首诗就是宣扬这种礼教的，丧夫之妇的心如古井之水，难道是可能的吗？她们有痛苦，但谁能理解呢，她们敢表露痛苦的心情吗？
相关阅读
文章标题：烈女操-古诗译文赏析(孟郊)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/12515.html
上一篇：游子吟-古诗译文赏析(孟郊)