采桑子
恨君不似江楼月，南北东西。南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏。暂满还亏，待得团团是几时。
【采桑子注释】
团团：圆圆的样子。
【作者】
吕本中（1084—1145），字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽凤台）人。南宋理学家，诗人。
【赏析】
人确实是一种很奇妙的动物，尤其是对心上之人的期待，似乎总是难以满足，甚至还会出现这样矛盾的心理：一开始，迫切希望对方跟月亮一样，因为月亮可以陪着自己到南北东西任何的地方；然而转念一想，还是不要和月亮那样吧，因为月亮总是在缺缺圆圆，那么你我就会分分合合，终究遇不着永远的团圆。
这样一来，对方究竟该如何是好呢？似乎怎么做都无法顺心。词中人似乎有些不讲道理，但是家里不是讲道理的地方，夫妻之间的真挚情感本身就无法用道理来理解。两地分居，总归是有生活上的无奈，这道理双方都懂，但情绪总是要发泄出来，看似无理的取闹也并不会招来埋怨，毕竟团圆是你我共同的心愿。
相关阅读
文章标题：《采桑子》原文翻译赏析-吕本中
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/12559.html
上一篇：《画眉鸟》原文翻译赏析-欧阳修
下一篇：《朝中措》原文翻译赏析-朱敦儒