满庭芳
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。
销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
【满庭芳注释】
啼痕：泪痕。
【作者】
秦观（1049—1100），字少游，一字太虚，高邮（今属江苏）人，学者称其淮海居士。北宋词人。
【赏析】
这又是一首专主情致的词，与上一首不同的是，它咏唱的是秋日离别时的伤情。
就要离开了，本不想参加聚会，知道这是徒劳的挽留。但望见青山掩映白云，衰草弥漫天际，傍晚的角声悠悠响起，一下子迈不开前行的脚步，那就姑且再喝一杯吧。眼前的烟岚越来越重，恰似已经迷离的往日时光，尽管有些故事其实就发生在昨天。天边万点寒鸦正在归家，映照出孤身将行的游子无边的落寞，而流水环抱的村庄亦是家的象征，但孤村无人，一如无根漂泊的自我。
哪有比此刻还要销魂的呢？美丽的姑娘又给伤感添上了一笔浓墨，用那依然温柔的动作轻轻地把香囊罗带留给了自己。此刻的心情是矛盾的，获得芳心当然非常激动，但自己却并不甘心只获得青楼薄幸的声名。这并不是什么好的称谓，士大夫本应该正气浩然，时刻以家国天下为怀，流连青楼显然与理想中的士大夫人格相去太远，更多是对自己人生的否定。不过话说回来，眼前的青楼歌女与自己心意相通，她与绝大多数世人不一样，她能够欣赏自己的才华，能够认可自己的生命价值，于是留得青楼薄幸的名声又有什么关系呢？在这里遇见了一位人生知己，这可是莫大的幸运，足以让自己无憾此生。
但不幸的是，自己还是要离开，远离红颜知己，又投到无人识君的茫茫人海中去。最大的伤心莫过于连寄托或慰藉都没有，终日在孤独的深渊中越陷越深。此刻，天色愈发昏暗，城中的万家灯火渐次亮起，这本是温馨的景象，一副天下太平、岁月静好的样子，但却全是别人家的风景，不属于即将离开的行人，陪伴他的，或许只有船上的一盏孤灯。
相关阅读
文章标题：《满庭芳》原文翻译赏析-秦观
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/12656.html
上一篇：《八六子》原文翻译赏析-秦观
下一篇：《鹊桥仙》原文翻译赏析-秦观