桂州腊夜
戎昱
坐到三更尽，归仍万里赊。雪声偏傍竹，寒梦不离家。
晓角分残漏，孤灯落碎花。二年随骠骑，辛苦向天涯。
【作者】
*戎昱，荆南荆门（今湖北江陵）人。少举进士不第，来往于长安、洛阳、齐赵、泾州、陇西之间。建中三年（782）一度为侍御史，次年出为辰州刺史。贞元七年（791）前后任虔州刺史。
【赏析】
戎昱是中唐诗人，其诗也具有明显的中唐风格，细密而纤弱。不过这首诗倒好，除夕守岁，思念家乡，有点伤感倒觉有味。桂州即今桂林。当时戎昱在军中（骠骑其实是指观察使李昌巙），两年没回家了，除夕之夜感到格外孤独，所以写了这首诗。
整个这首诗都是写想家，想了一个通宵，刻画得相当细腻。“坐到三更尽”，一入题便是思念，而且已思念到三更天了。但思念也无济于事，家仍然在万里之外，睡不着，就这么呆坐着，只听见窗外的竹叶被风雪打得沙沙直响。这很细，也很真。雪是无声的，只因为落在冻硬了的竹叶上，才发出响声。打了几个盹儿，都是梦见家乡。“寒”字用得很有意思：可惜梦太冷了，把我冻醒了。坐到天亮了，军营中响起了起床号，回头一看，我的灯芯也燃尽了，掉下来几点散碎的灯花。这两个镜头暗合蒙太奇手法，非常精彩。全诗都是静静地刻画，“思念”二字一直没出现，但寂寞和无奈，全都表现出来了，这就是诗的成功之处。
（滕伟明）
相关阅读
文章标题：桂州腊夜-古诗译文赏析(戎昱)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/12712.html
下一篇：塞下曲-古诗译文赏析(戎昱)