移家别湖上亭
戎昱
好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。
黄莺久住浑相识，欲别频啼四五声。
【赏析】
诗人原先面湖居家，环境条件不错。湖上有亭，亭外有树，藤蔓蒙络，柳条茂密，小鸟甚多，生机盎然。“湖上亭”是这个环境中的标志性建筑。
春天景色正好，无奈因故搬家，诗人显然有些依依不舍。
明明是自己对“湖上亭”的依依不舍，诗人偏不这样说，却反过来说“湖上亭”及一切的景物，对居久的自己，是怎样的依依不舍。看那风中招展的柳枝、藤蔓，似牵衣待话，别情无极；而黄莺婉转的啼叫，又像是对诗人的款款话别、殷殷致意……
诗以“好是”（正是）开始，使前两句形成一个时间状语，而诗的主要内容在后两句，拟人法在这里起到了画龙点睛的作用：以“浑相识”言黄莺，体现了人与自然的和谐相处的关系，“啼”字的运用，尤具感情色彩，将诗人移居时的复杂微妙的心境和盘托出。
（周啸天）
文章标题：移家别湖上亭-古诗译文赏析(戎昱)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/12716.html
上一篇：雯雪-古诗译文赏析(戎昱)