早发昌平岛
解缆春风后，鸣榔晓涨前。阳乌出海树，云雁下江烟。
积气冲长岛，浮光溢大川。不能怀魏阙，心赏独泠然。
【赏析】
这首诗作于诗人赴贬地驩州途中。诗人在《遥同杜员外审言过岭》中，曾有“南浮涨海”之语。翻过大庾岭后，诗人进入今广西境内，取道海上，向流贬之地进发。这首诗便是写“南浮涨海”前经昌平岛时的所见所感。
首联点出题目中“早发”二字，并告诉人们门，其时序是在春天。在春风吹拂的早晨，诗人乘坐的船儿解开了缆绳，扬帆出海。船工们以长木叩船，以协调动作。“晓涨”的“晓”字，说明船儿解缆启程之早。从解缆于春风之后，鸣榔在晓涨之前所展示的心境看，诗人并没有什么“南浮涨海人何处”（《遥同杜员外审言过岭》）的孤寂感，反而使人感到呈现于眼前的是一片明丽景象。接下来的四句，写早发昌平岛时所见的。“阳乌”即太阳，因传说日中有三足乌而得名。“积气”，指天。一轮朝阳从海上升起，北归的大雁落于烟波浩渺的江边；放眼海上，天地相接，波光粼粼，水天相连。对于一个赴贬地途中的人，欣赏到如此美景，确实是不容易的。然而，诗人此时此刻毕竟是一个遭受贬谪之人，他的心境并没有从哀怨中苏醒过来。可是，谁也没有料到，诗人在结尾二句却说：“不能怀魏阙，心赏独泠然”！意思是说，对于一个去国离家的人来说，如果他失去了身在江湖之上，心存魏阙之下的崇高节操，而沉浸在眼前令人赏心悦目的景色中，那是多么让人伤心的啊！言外之意则是说，自己身在江湖、心存魏阙，所以，眼前的景色尽管令人赏心悦目，但对自己来说，心头终有一种寂寞清冷之感。
这首诗和诗人遭贬前在宫廷中所创作的诗歌相比，显然在形式上已经摆脱了浮华艳丽的弊病，给人以清新明丽的艺术感受。
（杨恩成）
文章标题：早发昌平岛-古诗译文赏析(沈佺期)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/12756.html
上一篇：游少林寺-古诗译文赏析(沈佺期)