野有蔓草--《诗经·郑风》
野有蔓草，零露漙兮。[1]
有美一人，清扬婉兮。[2]
邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。[3]
有美一人，婉如清扬。
邂逅相遇，与子偕臧。[4]
【注释】
[1]漙（tuán）：形容露水多。
[2]清扬：目以清明为美，扬亦明也，形容眉目漂亮传神。婉：美好。
[3]瀼（ráng）：形容露水多。
[4]臧：善，美好。
【赏析】
春晨郊野，春草葳蕤，草叶嫩绿，缀满露珠，在晨曦的照耀下，晶莹清澈。幽静清丽的郊野，一位美丽的姑娘含情不语，翩翩而至，清露般的美目，顾盼流转。蔓草、露珠与少女之间像有某种关联，“婉如清扬”便是点睛之笔，明眸清扬，宛如露珠。春野幽美，丽人如画，男子如何不怦然心动？“邂逅相遇，适我愿兮”，其中有邂逅的惊喜、对美人的惊叹，更有“适我愿”的满足与幸福。
第二章与第一章相似，却略有变化。这变化中的相似是心中对清丽幽静的自然和美人的反复赞叹；而相似中的变化是感情的升温，“零露瀼瀼”“婉如清扬”“与子偕臧”，音韵浏亮，仿佛心中情感的激荡。仲春时节，男女欢会，四目相对，心领神会，那就一起分享生命中的美好和欢愉吧。
相关阅读
文章标题：《野有蔓草》原文翻译赏析-《诗经·郑风》