江村即事
钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。
【赏析】
做渔父的乐趣，在于闲适。《庄子•刻意》云：“就薮泽，处闲旷，钓鱼闲处，无为而已矣。”身边环境和伴当，如水态云容、星月汀洲、芦蓼鸥鹭之景，莫不赏心悦目；竿纶舟棹、蓑笠桹筌之具，莫不助其闲逸。司空曙之前，已有很多诗人作家歌咏过渔钓之乐，积淀了众多审美的意象和意蕴。闲适之美，贯通渔钓生活的全部过程，如，抛纶之乐，似“目送归鸿，手挥五弦”；等待之乐，在意定神闲；收纶之乐，在得鱼忘筌；钓罢归来之乐，在意足心满。前人、时人已写得甚多，如“垂钓坐盘石，水清心亦闲”（孟浩然《万山潭作》），“浦沙明濯足，山月静垂纶”（李颀《渔父歌》），“乱荇时碍楫，新芦复隐舟。静言念终始，安坐看沉浮。素发随风扬，远心与云游”（储光羲《渔父词》），“玩舟清景晚，垂钓绿蒲中”（韦应物《游溪》）等等，各截取了渔钓生活的某些片段来歌咏。司空曙此诗，是就钓罢归来着墨的。
“钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。”“不系船”有洒脱的原因，也有不必系的原因，都含蕴在诗意里。钓罢归来，心意已足，万事不挂虑于心，无丝毫拘滞。系船，无非是担心钓船漂走，若有此顾虑，逍遥之心便打了折扣。恰江村月落之时，趁着惬意的心情，顺着天赐的时机，美美地睡去，真是世外高情也。不必系者，钓船漂走的可能性很小，这里暗含着渔父的一种经验判断，则渔父做此之生涯，不为短暂。那么他的生活平和舒适，已至一种非常超然的境界了。
“纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。”就算万一钓船被风吹去，也不必担心，充其量就横在芦花浅水边吧。纵使那样，也诗意无限呢。想想看，一夜风吹，渔父只在酣睡中，全然不在意。清晨醒来，一看，呵呵，芦花满眼，摇曳身旁，浅水微波，船儿轻漾，真是别有一番趣致啊。芦花、钓船意象，构成十分清逸闲适的意境，引人入胜。诗家爱之，如司空曙同时的岑参，便有“芦花映钓船”（《寻巩县南李处士别业》）句；而晚唐诗人喻凫的“秋风江上家，钓艇泊芦花”（《怀乡》）句，简直就似从司空曙诗化来。
（李亮伟）
文章标题：江村即事-古诗译文赏析(司空曙)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/13137.html
上一篇：留卢秦卿-古诗译文赏析(司空曙)