水调歌头
平生太湖上，短棹几经过。知今重到，何事愁与水云多。拟把匣中长剑，换取扁舟一叶，归去老渔蓑。银艾非吾事，丘壑已蹉跎。
脍新鲈，斟美酒，起悲歌。太平生长，岂谓今日识兵戈。欲泻三江雪浪，净洗胡尘千里，不用挽天河。回首望霄汉，双泪堕清波。
【水调歌头注释】
银艾：官员佩戴的银印绿绶，因绶带用艾草染绿，故称艾。代指高官厚禄。丘壑：代指隐者所居的山林田园。
三江：太湖入海的三条水道，即东江、娄江与松江。
【作者】
张炎（1248—约1320），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁，临安（今浙江杭州）人。南渡名将循王张俊六世孙，南宋遗民词人，被称作宋词之殿军。
【赏析】
靖康之难，击碎了北宋的承平佳梦，不管当初过的是怎样的生活，在如此的国难变局面前，多多少少会产生一些恢复的志愿。这首题在吴江垂虹亭上的词便是如此。
从词的内容来看，作者应该是一位类似豪侠的人物。在承平年代，他仗剑风流，繁华的街巷中，留下了不少关于他豪饮奔放的故事。贺铸那首《六州歌头·少年侠气》便是对他最好的形容，其实就是一位浪荡轻薄的富家公子哥吧。
不过此刻已经没有侠气的氛围，他也在向南避乱，居然做起了与他个性迥异的渔樵佳梦，可见他内心深处确实没啥家国天下的抱负。然而就是这么一个人，在下阕还是表达出了愿为国家效力的情怀，可见在南渡之初，恢复中原是广大人民的共同期望。
但是再大的雄心在朝廷不作为面前都将成为空幻，就算实力不济，也需要努力一下吧！所以词人在全词的最后把目光投向了朝廷，流下了两行清泪。这泪水中包含着太多的感慨，有青春逝去，有家国沦丧，有衷心的期望，还有无奈的失望。
文章标题：《水调歌头》原文翻译赏析-无名氏
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/13216.html
下一篇：《望江南》原文翻译赏析-李煜