念奴娇·登石头城次东坡韵
萨都剌
石头城上，望天低吴楚，眼空无物。指点六朝形胜地，唯有青山如壁。蔽日旌旗，连云樯橹，白骨纷如雪。一江南北，消磨多少豪杰。
寂寞避暑离宫，东风辇路，芳草年年发。落日无人松径里，鬼火高低明灭。歌舞尊前，繁华镜里，暗换青青发。伤心千古，秦淮一片明月。
【念奴娇注释】
【作者】
萨都剌（约1272—1355），字天锡，号直斋，回族（一说蒙古族）。元朝诗人、画家、书法家。
【赏析】
萨都剌是蒙元著名文人，他因担任江南诸道行御史台掾史而移居金陵。在这片充满繁华与寂寞的城市里，他留下了大量吟咏古迹的作品，隐隐地有与汉族士大夫较量斗技的心态，这首词便是其间的代表。
此词怀古金陵，已经是被唐宋文人写得烂熟的主题，而且王安石的《桂枝香·登临送目》特立独行，引起许多词人的仿写与比试，萨都剌亦不例外。而且这首词次韵苏轼名作《念奴娇·大江东去》，内容上也涉及东坡词英雄成空、人生如梦的主题，显然也有与苏轼暗暗较劲的意图。
此词上阕写登临远眺，感慨六朝的繁华往事与英雄豪杰皆已成空，是常见的笔法。但他特为关注了隋朝灭陈战争的残酷，将气势雄壮的舰队与凄惨悚然的战士白骨放在一起，表达了前人罕见的战争残酷之感，格调陡然一升。
下阕继续上阕的情绪，只不过时空换作了月夜故宫。前人借故宫今貌表达沧桑情绪的也数量众多，但一般只是描写断壁残垣间的荒草野花，罕见萨都剌这样将鬼火坟头引入这片空间。于是从刘禹锡开始就常常注视这片空城的明月，在萨都剌这回的升起中，多了太多的凄厉色彩。
与萨都剌暗自较量的王安石与苏轼相比，这首词还是要略输一筹。毕竟，他没有王安石博大的学识与深刻的历史认识，故而没有《桂枝香》的苍茫沉雄，格局较小；他也没有苏轼面对江山历史时的人生起落，所以词中没有真情贯注，感慨也就不深。不过从艺术上说，这首词还是能够产生震人心魄的阅读体验，而且对于这么一个熟悉的主题，能写出这样的新意，已属难能可贵。
相关阅读
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/13221.html
下一篇：《临江仙》原文翻译赏析-晏几道