与二郎侄--苏轼
二郎侄:
得书,知安,并议论可喜,书字亦进。文字亦若无难处,只有一事与汝说。凡文字,少小时须令气象峥嵘,采色绚烂。渐老渐熟乃造平淡,其实不是平淡,绚烂之极也。汝只见爷伯而今平淡,一向只是此样,何不取旧时应举时文字看,高下抑扬,如龙蛇捉不住,当且学此。只书学亦然,善思吾言。
【赏析】
由浓烈而趋于平淡,岂独文字,人生亦然。青年时意气昂扬,指点江山,激扬文字。年轻时的《留侯论》中,骈对、反问、毋庸置疑的判断句触目皆是,可谓纵横捭阖,气势充沛,“高下抑扬,如龙蛇捉不住”,“气象峥嵘,采色绚烂”。然之后“渐老渐熟乃造平淡”。但此平淡绝非寡淡,而是内在神明饱满焕发出的一片淡泊洒然。
起伏跌宕的人生历练中,苏轼讽刺过、苛酷过、尖锐过、紧张过、愤怒过,而最终归于醇美成熟、天真可爱。“但寻牛矢觅归路,家在牛栏西复西”,“小儿误喜朱颜在,一笑那知是酒红”。行云流水、自然浑成的文字背后是丰厚的人生体验,以及深思后的返璞归真。找到自己的安身立命之所,红尘万丈也一片清澄,一无所有,也无妨乐趣无穷。于是世界如星珠串天,处处闪眼。黄州时期的《记承天寺夜游》一片性灵,《书临皋亭》亦自由萧散、横放适意:
“东坡居士酒醉饭饱,倚于几上。白云左缭,清江右洄,重门洞开,林峦坋入。当是时,若有思而无所思,以受万物之备,惭愧!惭愧!”
“江山风月,本无常主,闲者便是主人”,东坡以主人的姿态领受天地丰厚的馈赠,并充满感激。如此不卑不亢、恬淡自然的态度呈现于行云流水的文字,自然“如万斛泉源,不择地而出,在平地滔滔汩汩,虽一日千里无难;及其与山石曲折,随物赋形,而不可知也。所可知者,常行于所当行,常止于不可不止,如是而已矣。其他,虽吾亦不能知也”。
文章标题:《与二郎侄》原文翻译赏析-苏轼
链接地址:http://www.978588.com/shangxi/13237.html
上一篇:《试笔自书》原文翻译赏析-苏轼
下一篇:《白帝庙》原文注释赏析-苏轼