念奴娇·赤壁怀古
大江东去，浪淘尽、千古风流人物[2]。故垒西边[3]，人道是、三国周郎赤壁[4]。乱石崩云[5]，惊涛裂岸[6]，卷起千堆雪[7]。江山如画，一时多少豪杰！ 遥想公瑾当年，小乔初嫁了[8]，雄姿英发[9]。羽扇纶巾[10]，谈笑间、强虏灰飞烟灭[11]。故国神游[12]，多情应笑我，早生华发[13]。人间如梦，一樽还酹江月[14]。
【注释】
[1]赤壁：长江、汉水流域共有五处叫赤壁的地方，三国时“赤壁之战”的旧址，一般认为在今湖北嘉鱼境内，而苏轼所游的赤壁，是今湖北黄冈的赤鼻矶，两者并非一地。
[2]淘：淘汰。风流人物：指英雄人物、杰出人物。
[3]故垒：古代的营垒，指赤壁之战留下的营垒旧迹。
[4]周郎：周瑜，字公谨，赤壁之战的主要指挥者。周瑜任建威中郎将时，才二十四岁，吴中皆呼为周郎。
[5]崩云：高耸云霄。一作“穿空”。
[6]裂岸：拍裂了江岸。一作“拍岸”。
[7]雪：指浪花似雪。
[8]小乔：乔玄的幼女，周瑜的妻子。她嫁给周瑜，其实在赤壁之战之前十年，词中说“初嫁”，是为了突出周瑜少年英才、风流倜傥的形象。
[9]雄姿：身材高大健壮。英发：谈吐不凡，见识超卓。
[10]羽扇纶（ɡuān）巾：谓周瑜指挥作战时手持羽毛扇，身穿便服而不穿戎衣，一副潇洒的儒将气派。纶巾，用丝带做的头巾。
[11]强虏：强大的敌人，指曹军。一作“樯橹”，指曹军的战船。灰飞烟灭：像灰和烟一样被消灭，指周瑜用火攻破敌。
[12]故国：旧地，指赤壁古战场。神游：精神畅游。
[13]华发：花白的头发。
[14]酹（lèi）：以洒酒来表示祭奠。
【赏析】
这一首著名的豪放词作于哪一年，并无可信的记载。南宋傅藻的《东坡纪年录》将它与前、后《赤壁赋》一起系于元丰五年（1082），看来只是把“三咏赤壁”都归在一块，没有提供任何根据。词中说：“故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。”应该是当地人向苏轼指点“那个地方就是周瑜破曹之处”的情形，那就必须是苏轼第一次来到此地。所以，此词最可能的创作时间是元丰三年（1080），即苏轼到黄州的第一年。这一年的五月，苏辙送兄长的家眷来黄州，留伴一阵后，离去至江州。根据苏辙的《栾城集》卷十，他在黄州的作品有《赤壁怀古》诗，说明他曾到赤壁游玩。那么，想来苏轼应该陪同前往，而且苏辙的诗题与苏轼此词的词题完全相同，如非偶然，便是同时所作。在苏辙留黄期间，兄弟二人的作品都相互有关，把《赤壁怀古》推想为一诗一词同时同题之作，虽仍嫌证据不足，但较为符合情理。
苏辙诗云：“新破荆州得水军，鼓行夏口气如云。千艘已共长江险，百胜安知赤壁焚。觜距方强要一斗，君臣已定势三分。古来伐国须观衅，意突成功所未闻。”是一首标准意义上的怀古诗，从赤壁之战的历史中引出教训：不能依靠军事力量的强大去进攻本身没有荒乱失德行为的国家。联系苏辙的政见，这里包含了对宋神宗进攻西夏政策的批评，直到晚年，他仍把进攻西夏看作“陵虐邻国”（苏辙《历代论·尧舜》）的。大概三国的形势与北宋、西夏、辽鼎立的时势有相似处，所以北宋人对三国历史抱有特别的兴趣。好像苏轼对三国史的研究在当时还有些名气，后来王安石也建议他重写三国史。不过，苏轼这首《念奴娇》并不在历史教训上展开，它是由凭吊古战场的雄伟景象，进入对创造壮举的英雄的缅怀。当赤壁大战发生的建安十三年（208），周瑜34岁，鲁肃37岁，孙权27岁，诸葛亮28岁，他们一起打败了54岁的曹操。这真是“江山如画，一时多少豪杰”！在词的下片，苏轼着力刻画了一个少年得志、雄才大略而又风流儒雅的将军，表达出由衷的追慕之情。连已经与周瑜成婚多年的小乔，也被苏轼写成了“初嫁”，用来衬托周郎的少年英姿。与此相比，苏轼不能不想到现在年近半百的自己，“乌台诗案”之余，除了早生的华发外，成就了什么呢？只知道人生如梦罢了。面对这壮丽的江山，缅怀这令人激动的历史往事，不免思绪纷飞，故国神游，觉而自笑多情。虽是一片无奈，但这无奈的多情之中，仍有未尝泯灭的志气在。因为只有志气不凡的人，才会对过去了的不凡的历史如此多情。
关于这首词，还有一个著名的故事，见于宋代俞文豹的《吹剑续录》：“东坡居士在玉堂日，有幕士善歌，因问：‘我词何如柳七？’对曰：‘柳郎中词，只合十七八女郎，执红牙板，歌“杨柳岸、晓风残月”；学士词，须关西大汉，铜琵琶，铁绰板，唱“大江东去”。’东坡为之绝倒。”这个故事生动地说明了苏轼、柳永词风格的不同，也正可说明豪放、婉约二派词风的区别，而早在苏轼的时代，人们就已经把这首“大江东去”当作豪放词的代表作了。
相关阅读
文章标题：《念奴娇·赤壁怀古》原文注释赏析-苏轼
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/13266.html
下一篇：《方山子传》原文注释赏析-苏轼