千秋岁·次韵少游[1]
岛边天外，未老身先退。珠泪溅，丹衷碎[2]。声摇苍玉佩，色重黄金带[3]。一万里，斜阳正与长安对[4]。道远谁云会[5]，罪大天能盖[6]。君命重，臣节在[7]。新恩犹可觊[8]，旧学终难改[9]。吾已矣，乘桴且恁浮于海[10]。
【注释】
[1]少游：秦观字少游。
[2]丹衷：赤诚的心。
[3]声摇二句：腰间的青色玉佩泠泠作响，金黄色的腰带色彩凝重。此表示仪表端严。佩，古人腰间常佩带的玉饰。
[4]长安：唐代首都，此借指北宋首都开封府。
[5]道远句：路途遥远，谁说还能相会。
[6]天能盖：形容“罪”之大，只有天能包容。
[7]臣节：大臣的气概节操。
[8]新恩：皇帝的新恩典，指赦免。觊：期待。
[9]旧学：指自己从来一贯的见解。
[10]乘桴句：《论语·公冶长》载孔子语：“道不行，乘桴浮于海。”意谓其学说、见解不被采纳，就乘着木船，浮海远去。桴，浮木，船。恁，如此，这样。
【赏析】
绍圣四年朝廷再贬“元祐党人”之时，秦观从郴州（今属湖南）被再贬横州（今广西横县），途经衡州（今湖南衡阳）时，将他的一首《千秋岁》词抄赠朋友孔平仲：
水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。忆昔西池会，鹭同飞盖。携手处，今谁在？日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。
此词为秦观的名作，表现了一种浓烈得惊人的悲哀，甚至被认为是少游将不久于世的预兆。孔平仲读了以后感到担忧，当即唱和一首，想排解少游的悲伤情绪，但自己的用词也不免低调，只叫他看得开些而已。然后，随着秦词的传播，苏轼、黄庭坚、李之仪、惠洪等纷纷唱和，成为贬谪中的“元祐党人”及其同情者的一次心灵交流。苏轼的这一首，据推测，约是元符二年之作。因他的侄孙苏元老把秦、孔两词寄给他，故有感而发。
对于秦、孔的悲哀、低调的情绪，历经更大磨难的苏轼却断然超越之。他曾多少次在诗词中说自己“老”了，但这一次却明确地说“未老身先退”，不是因为老而退，而是政见不同而被退。远贬海外当然不免伤感，但溅起的珠泪、破碎的丹衷，都是那么的具有质感，透出一份凝重。青色的玉佩、金色的腰带，依然是大臣的端严仪表，不因漂泊流离而变得苟且随便。对于政治局势也依然密切关注，万里之外的斜阳里远远凝望着首都的所在。虽然可能没有再会之期，虽然被认为罪大难容，虽然君主的惩罚如此严重，但一个大臣的气概节操仍值得坚守。即使赦免的君恩犹可期待，自己一贯的见解也决不会改变。如果政见不被采纳，就乘着小船如此漂浮于大海之上，只有超越，决无屈服。在这里，苏轼既没有被贬谪的打击所摧垮，也不回避严酷的政治环境，他直面惨淡的现实，坚持自己的独立见解，肯定自我的操守，顽强地追求生命价值的实现。
这是苏轼生平的最后一首词作，一首豪放词作。是对沉溺于悲哀的门下弟子的教诲，是自己一生的政治气节和人生态度的自白，是“贬谪文化”中的最强音。
相关阅读
文章标题：《千秋岁·次韵少游》原文注释赏析-苏轼
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/13301.html
上一篇：《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首》(选二)原文注释赏析-苏轼
下一篇：《纵笔三首》原文注释赏析-苏轼