书合浦舟行[1]
余自海康适合浦[2]，遭连日大雨，桥梁尽坏，水无津涯[3]。自兴廉村净行院下[4]，乘小舟至官寨。闻自此以西皆涨水，无复桥船。或劝乘蜑舟并海即白石[5]。是日六月晦[6]，无月。碇宿大海中[7]，天水相接，疏星满天。起坐四顾太息：“吾何数乘此险也！已济徐闻[8]，复厄于此乎[9]？”过子在傍鼾睡[10]，呼不应。所撰《易》、《书》、《论语》皆以自随[11]，世未有别本，抚之而叹曰：“天未丧斯文[12]，吾辈必济[13]！”已而果然。七月四日合浦记，时元符三年也。
【注释】
[1]合浦：今属广西，即廉州。苏轼从海南岛北归，以琼州别驾的身份被调往廉州安置，故乘舟赴其地。
[2]海康：今属广东，即雷州。适：往，到。
[3]津涯：边岸。
[4]兴廉村净行院：在海康之西，苏轼曾留宿于此，有《自雷适廉宿于兴廉村净行院》、《雨夜宿净行院》诗。
[5]蜑舟：蜑人的船。蜑是当时南粤一带的少数民族，以船为家，以捕鱼或采珠为业。并海：沿海。即：到达。白石：在合浦东北，其地有白石山，山石皆白，故名。
[6]晦：旧历每月的最后一天。
[7]碇宿：船只抛锚停宿。碇，原指石块，在船停泊时，将石块沉落水中以稳定船身。
[8]济：渡过。徐闻：县名，今属广东。苏轼渡过琼州海峡，在徐闻登陆，再经海康去合浦。
[9]厄：遇到灾祸。
[10]过子：苏轼幼子苏过。
[11]所撰《易》、《书》、《论语》：指苏轼在海南最后修订完成的《易传》、《书传》、《论语说》三部著作。
[12]天未丧句：用《论语·子罕》“天之将丧斯文也”语，谓如果天不想让这些文籍毁掉。
[13]济：渡过。
【赏析】
即便对于现代的人来说，海洋也充满着不安全的因素，千年以前以小舟横绝琼州海峡的苏轼，无疑要作好海上遇险的心理准备。在徐闻顺利登陆后，他应该感到庆幸，而不愿意再涉险境。但苏轼却于元符三年六月底再入大海，取道雷州半岛西侧的北部湾海域，前往广西合浦，并且夜半停泊于茫茫海面，又一次体会到历险的滋味。这篇小小的记文写下了他当时的心理。“我已经顺利渡过了琼州海峡，难道在这里便过不去了么？”这大概是普通人都会有的想法，所以读来很感亲切。但重要的是他又以自己生存的意义来与天交流：这生存的意义就是用著作来延续文化，如果天不想毁灭这文化，就不会让其遇险。
确实，天很少毁灭有价值的东西，价值的承担者之所以蒙受灾难，多数是人的原因。苏轼说过：“人无所不至，惟天不容伪。”对他来说，人才是可怕的，而天令他感到亲切。
相关阅读
文章标题：《书合浦舟行》原文注释赏析-苏轼
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/13305.html
下一篇：《答谢民师书》原文注释赏析-苏轼