淮中晚泊犊头[1]--苏舜钦[注]
春阴垂野草青青，时有幽花一树明。[2]
晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。
【注释】
[1]淮：淮河。犊头：淮河边的一个地名，在今江苏淮安市淮阴区境内。
[注]苏舜钦（1008—1048），字子美。绵州盐泉（今四川绵阳东）人。北宋诗人，与梅尧臣齐名，并称“梅苏”。
[2]春阴垂野：春天的阴云笼罩原野。幽花：幽静偏暗之处的花。
【赏析】
现代人想想古人的旅途，一定是很乏味的。不论乘车还是乘船，一日不过行数十里，没有数码产品可以解闷，沿途风景整天里也不会有什么变化。如果再赶上阴雨天，心情会更加郁闷。
但苏舜钦给我们看到了古人旅行中的乐趣。他遭到政敌的打击，被剥夺官职，离开京城，乘船沿运河南下。黄淮大平原上，在野外可以看出很远，一直看到极远处的地平线。此时正是春天，不过不是阳光明媚的天气，而是阴云密布，笼盖旷野。沿河青草弥望，看得久了恐怕会让人发困，宁可躲在船舱里睡觉。但诗人不觉得单调，随着船的行进，他饶有兴味地看着河的两岸，有时会看到一两株开满鲜花的树，在阴暗的天空下，让他眼前一亮。
船至犊头，日晚停泊，孤舟古祠，风雨大至。诗人也不因荒凉孤寂而愁苦，而是看河中潮水上涨，安闲自若，似乎连刚刚遭遇的政治陷害都忘了。
反而是我们现代人，由于有了更便捷的交通工具，帮助我们更快速地赶路，却也让我们忽略了旅途中的风景。
文章标题：《淮中晚泊犊头》原文翻译赏析-苏舜钦
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/13390.html
下一篇：《水调歌头》原文翻译赏析-苏轼