正月十五日夜
苏味道
火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。
游伎皆秾李，行歌尽落梅。金吾不禁夜，玉漏莫相催。
【作者】
*苏味道（648—706），赵州栾城（今河北栾城）人，少时与李峤并称“苏李”。乾封年间举进士，转任咸阳尉。延载元年（694）入朝为凤阁舍人。因党附张易之，贬眉州长史，又迁益州长史，卒于上任道中，赠冀州刺史。有《苏味道集》。
【赏析】
在所有传统节日中，最令人心动的大概就是元宵节了。元宵节最吸引人的地方就是灯，灯给人们带来光明，也带来希望，人见人爱，所以无论男女老幼，都要欢庆这个节日。
写元夕的名篇实在是太多了，何以选到苏味道名下？不光是因为他写得好，还因为他写得早。苏味道一生无政绩可言，只因善于在武则天面前唯唯诺诺，竟也爬上宰相的宝座。然而鬼使神差，表现大唐鼎盛气象的任务偏偏要由这样的人来完成，真是令人匪夷所思。
“火树银花合”，起句便好。怎样表现元宵节鳌山灯海的壮观场面？你就是用一万句也赶不上“火树银花”四字精彩。请想一想，这天夜里树上、道上、楼台上，到处都挂满了灯，明亮如昼，这多么使人激动！“合”就是连成一片，整个长安城变成灯的海洋，用字倒也精练。由于元宵节是最盛大的节日，所以皇帝索性取消宵禁，要在这一夜“与民同乐”了。第二句“星桥铁锁开”便是说的这种情况：当晚城门大开，允许市民通宵进出。
中二联便极力表现元宵节的热闹。你看达官贵人带着宝眷，坐着马车前来观灯，扬起一阵又一阵尘土。明月当头，好像在跟着人们行走嬉戏。歌妓们打扮得艳如桃李，纷纷赶来兜售生意。到处笙歌起伏，悦耳动听。车马、歌妓、鼓乐，这些典型场面交织在一起，已把盛唐繁华、欢乐、太平、欣欣向荣的景象充分表现出来了。
诗的结尾说御林军（即是“金吾”，全称为“执金吾”）这一天不实行宵禁，人们完全可以通宵狂欢，只恨光阴难驻，随着玉漏（古时计时器）的滴水声一点点消逝了。这两句赶不上前六句精彩，但大体还是相称的。
这首诗秉承初唐余绪，八句皆对，却不使人感到板滞，技巧是很高的。仔细一看，不仅“银”对“铁”、“合”对“开”、“明”对“暗”十分精当，而且还给人意想不到的惊喜，如取歌曲名“梅花落”的“梅”字来对“秾李”的“李”；“金吾”是御林军，“玉漏”是计时器，本来已是固定词汇了，也扯开对上了“金”“玉”二字，精细至此。如果说写律诗是戴着脚镣跳舞的话，那么这首律诗的确是戴着脚镣而跳得很好看的了。
前人对这首诗的评价很高，有人甚至把它推崇为写元夕的五律第一名。我不喜欢在文学作品中定名次。好作品各有各的好法，正如西施、昭君、貂蝉、贵妃各有各的美法一样，强定甲乙，便是冬烘。我觉得这首诗最值得注意的是在无意中宣告了一个太平盛世的到来，它和李商隐“夕阳无限好，只是近黄昏”（《登乐游原》）那首绝句在无意中宣告这个强大王朝不可避免地走向衰落一样，似乎都有一种神秘力量在支配。
（滕伟明）
文章标题：正月十五日夜-古诗译文赏析(苏味道)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/13400.html
上一篇：苏颋《咏尹字》古诗原文赏析