离亭燕
孙浩然
一带江山如画，景物向秋潇洒。水浸碧天何处断，霁色冷光相射。橘树荻花洲，掩映竹篱茅舍。
天际客帆高挂，烟外酒旗低亚。多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。怅望倚层楼，红日无言西下。
【作者】
孙浩然，生卒年不详。北宋词人。
【赏析】
这是一首金陵怀古词，但没有突出地展现六朝往事的断壁残垣，实际上到了北宋中叶的时候，还能有多少四百年前的旧物呢？也就只有眼前的这片水村山郭了吧。
词意也就在这片剩水残山间铺开，将江南秋意的萧爽寒凉层次分明地展现出来，甚至不惜调动读者各种感官，在碧天、霁色、冷光中，体味繁华过往后的萧瑟落寞。更甚的是，在橘红荻白的明丽色彩间，散落着几屋暗淡的茅舍，有时候，人烟反而会将空间衬托得更加寂寥。
铺陈至此，也就可以自然地将笔墨转移到生命活动之上，但无论是客帆还是酒旗，都在萧瑟的秋景中沉默无言，如同夕阳一般渐渐远去，留下一片无可奈何的沧桑叹息。
这首词的开篇说“一带江山如画”，词人也确实用妙笔画出了这片江山，引得画家屡屡瞩目这场画境。据说当时的大画家驸马王诜就颇爱这首词，根据词中所写作了一幅《江山秋晚图》。南宋的时候，名臣楼钥还见过这幅画，并发出“尽写浩然词意”的赞叹。只可惜王诜的画作今已不传，唯有这曲《离亭燕》留给代代读者自行想象。
文章标题：《离亭燕》原文翻译赏析-孙浩然
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/13418.html
上一篇：《谒金门》原文翻译赏析-孙光宪
下一篇：《挽刘道一》原文赏析-孙文