昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高①。
平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。
注释
①露井：无盖的井。
【译文】
昨夜春风吹开了露井边的桃花，明月高高照亮未央宫的殿堂。平阳公主的侍女能歌善舞，又赢得天子的宠幸，天子惟恐她受到春寒的侵袭，连忙赐予她锦袍。
【赏析】
本诗是一首讽喻诗，是写一位宫女的怨恨之情的。
但诗歌不是直叙这位宫女的怨恨，而是写了汉武帝时代的故事：昨夜春风吹过，吹开了露井边的桃花，未央殿前，一轮皎洁的月亮高高地挂在空中。平阳公主的歌女能歌善舞，新近得到皇帝的宠幸。皇帝惟恐这位歌女受春寒，赐与她一袭锦袍。
在诗的字面意思之外，还有一层意思。这位宫女也许曾得到过皇帝宠幸，但皇帝怎会对一位宫女用情专一？皇帝有了新欢，自然忘了旧好，使得这位宫女暗自叹息流泪，空自嫉妒新近得宠的女子。
文章标题：春宫怨-古诗译文赏析(王昌龄)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/13604.html
上一篇：出塞-古诗译文赏析(王昌龄)