饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临洮。
昔日长城战，咸言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
【赏析】
岁月是最无情的车辆，经过红尘，将风流与幻梦、美丽与哀愁尽皆碾成齑粉，只留下滚滚烟尘，笼罩着苍茫大地。总是在蓦然间，生命已经寂寞，人世已经荒芜；总是在刹那间，繁华已经寥落，时光已经成霜。不过，无论人间如何变幻，天空与大地、日月与山河，永远是那样寂静无声，永远是那样淡然自若。兴盛也好，衰败也好；清平也好，纷乱也好，世界仍是那个冷漠的世界。
回首千秋岁月，还有几人记得田园里的炊烟袅袅，还有几人记得沙场上的剑气饮血，还有几人记得大漠里的琴声呜咽，还有几人记得月光下的诗酒流连？这世界，到底是镜中之花、水中之月，悲欢离合也好，聚散得失也好；诗情酒意也好，英雄豪杰也好，不过是岁月长河上泛起的微小涟漪，终将被时光带走。
塞北的大地上，有过太多血染的故事。英雄壮士、风流意气，都曾经和这里的黄沙倾情面对。那时候，人们借着月光酒肉穿肠；那时候，将士迎着风沙百战穿甲。可是，所有的豪情壮志、所有的意气飞扬，换来的不过是一抔黄土、几缕风烟。千百年后，看着荒草间的那些白骨，我们似乎仍能看到刀光剑影，仍能听到鼓角铮鸣，可是有谁能记得那些名字？
那个秋天，王昌龄牵马渡河，来到了塞北。他停下脚步，只为在这风沙弥漫的地方，忆起那些荒凉的往事。这个时节，江南山水依旧、芳草依旧；塞北却已是秋风萧瑟，衰草连天。所谓的秋水长天，在这里只是昏暗的日光、冰冷的秋意。诗人静静地伫立在那里，久久地凝望着，在天空与大地之间，寻找羌笛与胡琴声响里战马嘶鸣、刀剑饮血的情节。
王昌龄是山西太原人，早年贫贱，困于农耕，年近不惑才中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞，被谤谪龙标尉。安史之乱时，为刺史闾丘晓所杀。他的七绝诗极其出色，他被誉为“七绝圣手”。
此时，他就站在那片苍茫的大地上，长河远去，雁声远去，岁月远去。夕阳西下时分，有无数人独自伫立，无数人默然叹息。从高楼的窗口，到天涯的孤舟；从迢递的山水，到沉默的酒杯，夕阳的残光总是被收藏又被流放。这个时刻，天涯无尽，乡关何处，楼台锁梦，烟云黯淡，所以，惆怅与哀愁，从未停歇。
这个黄昏，王昌龄所在的地方，除了如血的残阳，就是如刀的秋风；除了漫天的黄沙，就是无垠的天涯。昏暗中，他看见了远方的临洮。那是长城的起点，唐代为陇右道岷州的治所。暮色苍茫，广袤的沙漠万里无垠，残阳在大河上摇摇欲坠。对于王昌龄来说，这个黄昏不属于寂寥，他有着更多思量。
临洮城远远地隐现在暮色中，依旧雄浑而庄严。这样的城阙，总让人想起旌旗飘动、鼓角震天。可是此时，这里只有落日孤城，只有荒烟蔓草。城楼上不见将帅运筹帷幄，大漠上不见战士血染黄沙。但是谁都知道，在这样的边关，只有短暂的平静，没有长久的安宁。烽烟再起的时候，这里又将马蹄凌乱、血流成河。
开元二年，吐蕃以精兵十万进犯临洮，朔方军总管王晙与摄右羽林将军薛讷等合兵抵抗，先后在大来谷口、武阶、长子等处大败吐蕃，前后杀敌数万，获马羊二十万，吐蕃死者枕藉，洮水为之不流。诗人所说的长城之战，或许就是这场战争。当然，边城岁月，烽烟何曾停歇，战事何曾平复？塞北的大漠里，生命陨落，将士埋骨，不过是寻常之事。
曾经，出征的将士们意气风发，豪情万丈；曾经，塞北的风烟里刀剑如梦，气贯长虹。但是，战争结束的时候，远远看去，大漠也就是大漠，荒烟依旧是荒烟，空留下无数凋零的生命，永远沉默在黄沙之下。战争，就是这样的结局。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。永远都是这样，黄沙漫天的大漠，战争之后，大地依旧沉默，时光依旧冰凉，战死者的白骨，杂乱地遗弃在蓬蒿间，从古至今，都是如此。在这里，战争并非偶然，年年月月，月月年年，总有烽烟弥漫，总有刀剑饮血，也就总有生命零落。有战争的地方，总是荒草漫漫、白骨累累。
其实，何止是塞北，何止是大漠，辽阔的人间，何处不是如此？战火烧过的地方，生命如尘埃般散落在荒草间，无人收拾，无人知晓。多年以后，在那些白骨累累的地方，或许已是青草麦田，或许已是宫阙楼台，可是总有人记得，那里曾经烽火连天，剑气如霜；总有人记得，那里曾经英雄末路，战士死生。
自古征战之地，留下了风流往事，也留下了遗憾叹息；留下了豪情志气，也留下了荒草白骨。多年以后，我们看不见烽烟和刀剑，听不见角声和琴声，但是借着荒草间的几缕气息，我们还是可以回到最初，看宝剑饮风雪、热血洗沙场。可是，遥想苍凉往事，不禁悲凉丛生，实在是难言的滋味。
蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共尘沙老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
又是秋天，诗人再次来到那里。八月的塞北，关河萧索，寒蝉凄切，芦草枯黄，风沙弥漫。印象中的塞北，总是这样，荒草满地，沉默不语。若是不遥望从前，我们大概不会知道，这里曾经战火连绵，死生无数。我们熟悉这里的孤烟落日，但我们绝不能忘记这里的血色往事。
本是秋高气爽的季节，这里却早已寒意袭人。诗人就在这里，看荒草连天，风沙卷梦，任凭思绪回到从前，看那些烟尘般的陈迹。漫漫时光，悠悠往事，悲伤太多，荒凉太多，越是回忆，就越是沉默。在这片苍茫的大地上，有过太多英雄志士，但是此时，都已化作尘埃，消散在时光的远方，无处寻觅。
从来幽并客，皆向沙场老。幽州和并州都是边塞之地，千古以来，有无数人从这里出发，去寻找生命的价值，或者说去追名逐利。但是无论是谁，最终都归于尘土。功名利禄，风流意气，不过是过眼云烟，追来逐去，也只是换得永远的寂寞，如此而已。于是，诗人奉劝那些锦衣少年，少几分浮夸之气，多几分恬淡之情。须知，纵横沙场，名扬四海，终究都会被时光带走。千年以后，白骨归于荒草，风流化了尘埃，人间之事，不过如此。
如今，站在塞北的大漠里，看得见孤城落日、西风长河，却看不见马蹄声乱、剑气纵横。茫茫的黄沙里，掩埋了太多往事。匈奴铁骑消逝了，楼兰古国消逝了，战马早已沉寂，鼓角早已沉寂，羌笛早已沉寂，英雄早已沉寂。但我们不应忘记，谁曾经仗剑塞北，饮尽黄沙；谁曾经纵横沙场，埋骨他乡。
文章标题：王昌龄·塞下曲:血色往事,尽归荒草尘埃(翻译赏析)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/13605.html
上一篇：春宫怨-古诗译文赏析(王昌龄)