浣溪沙
北郭清溪一带流，红桥风物眼中秋。绿杨城郭是扬州。
西望雷塘何处是，香魂零落使人愁。澹烟芳草旧迷楼。
【浣溪沙注释】
红桥：扬州名桥，建于明末，桥上有数丈朱栏，故名。
雷塘：古人认为的隋炀帝陵墓所在地，在扬州城北。香魂：指隋炀帝的萧皇后。
迷楼：隋炀帝于扬州建的行宫。
【作者】
王士禛（1634—1711），后改王士祯，字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，世称王渔洋，山东新城（今山东桓台）人。清顺治十五年（1658）进士，康熙四十三年（1704）官至刑部尚书，颇有政声。清初诗人、文学家，继钱谦益之后主盟诗坛，与朱彝尊并称“南朱北王”，诗主“神韵”，影响深远。
【赏析】
扬州也是一座充满故事的城市，大运河为其带来的繁庶经济，使得扬州烟花荟萃，浪漫满城。由于其没有做过政治中心，故而难以借古咏怀，抒发沧桑情绪。但王士禛却找到了一处元素，那便是隋炀帝晚年驻跸扬州，并在此结束了充满争议的帝王人生。
不过王士禛并没有把沧桑的焦点落在隋炀帝上，或许是扬州的城市个性，或许是词体文学的写作传统，他将萧皇后作为了吟咏重心，使得这场怀古伤今还是多了几分妩媚。
在生命的最后时分，隋炀帝早已众叛亲离，唯有萧皇后依然守候在身边，这对他来说，未免不是一种幸运。萧皇后在后世也没有通常亡国帝后会背负的红颜祸水式骂名，所以她最终与隋炀帝同被弑杀，才会给后人留下诸多叹息。不过，王士禛眼里的隋炀帝萧皇后合葬之处雷塘，已被现代考古学证明是古人误传，不由地又为扬州添上了几分历史的无常。
文章标题：《浣溪沙》原文翻译赏析-王士禛
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/13622.html
上一篇：《金陵怀古》原文赏析-王珪