社日[1]--王驾[注]
鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。[2]
桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。
【注释】
[1]社日：古代祭祀土地神的传统节日，分春社、秋社，时间分别在每年立春、立秋后的第五个戊日。
[注]王驾（生卒年不详），字大用，号守素先生。晚唐诗人。
[2]豚栅：猪栏。鸡栖：鸡窝。
【赏析】
读这首诗，就仿佛跟随诗人走进了桃花源。
依山傍湖的村庄，放眼望去，田野里庄稼长势喜人，预示着丰收的年景。走进村庄，看到家家户户都养猪养鸡，禽畜兴旺。在古典农业时代，猪和鸡是农家重要的财产。整个村庄静悄悄的，村民家里看不见人影，听不到人声，院门却都没有上锁。这可以感受到当地乡俗良好，民风淳朴。只是村中人都去哪儿了？
原来他们都去参加春社了。春社是农业社会里最重要的节日之一，在这一天，人们祭祀土地神，祈求好收成。祭祀土地神的酒肉是大家共同出资，祭祀完后也由大家共同分享这些祭品，还会有社鼓、社戏之类的节目表演。今年的社戏看来尤其热闹，直到傍晚日落，树影长长，人们才返回村中。很多人已喝得醉醺醺的，脚步踉跄，需要家人搀扶。
富足的生活，欢乐的节日，淳朴的民风，构成了古代农业社会最美好的画面。
文章标题：《社日》原文翻译赏析-王驾
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/13637.html
上一篇：雨晴-古诗赏析(王驾)
下一篇：羽林行-古诗译文赏析(王建)