三月残花落更开，小檐日日燕飞来。
子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。[1]
【注释】
[注]王令（1032—1059），字逢原。魏郡元城（今河北大名）人。北宋诗人。
[1]东风：即春风，这里指春天。
【赏析】
春天是欣然的时节，它的逝去往往会令人叹惋，然而本诗却半不如是。
诗中的核心是半夜啼鸣的子规，也就是杜鹃。据说杜鹃是古蜀国国君杜宇的魂魄所化，由于他生前失去了国家，因而化为杜鹃后的鸣声也极其悲苦。于是在中国古典诗文中，杜鹃向来是一个悲苦的意象。例如白居易《琵琶行》中说“其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣”，李商隐《锦瑟》中说“庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃”，秦观《踏莎行》中说“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”，都极尽悲伤之意。
王令笔下的杜鹃，在悲情之外，更多了一份豪情。暮春三月，花时已过，诗人却看到有残花凋落后再次开出新的花，燕子也仍天天飞到檐前。春天似乎并未逝去。这让诗人想到了夜晚听到的杜鹃的啼鸣，那么悲伤，却又那么坚毅，分明是在挽留春天，唤回春风。
春天，是如此美好。美好的事物，值得用生命去争取。
相关阅读
文章标题：《春晚》原文翻译赏析-王令
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/13655.html
上一篇：感事-古诗译文赏析(王镣)
下一篇：《假山》原文赏析-王令